ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent. À l’occasion de la sortie de son EP Amendment et de son passage au MaMa Music & Convention, Pab the Kid nous dévoile ses influences musicales.
Horse Vision – Partly Get By
FR : Mon ami Carl m’a fait découvrir ce duo lors de son événement « sieste musicale », et depuis, je suis accro. Leur musique est nostalgique et réconfortante. J’adore la production minimaliste et aérienne, les espaces, les textures douces et les voix traitées qui créent une atmosphère harmonieuse.
EN : My friend Carl introduced me to this duo at his “musical nap” event, and I’ve been hooked ever since. Their sound feels nostalgic and comforting. I love how the production stays minimal and airy, lots of space, soft textures, and processed vocals that create a nicely blended atmosphere.
2hollis – flash
FR : À mon avis, c’est l’artiste le plus influent du moment. J’aime beaucoup son style musical, je le trouve très inspirant. J’aime aussi mélanger la pop, la musique électronique et le trap. C’est lui qui m’a donné envie de me lancer dans la production et l’enregistrement. On a l’impression que personne d’autre que soi-même ne consacrera du temps et des efforts à son projet.
EN : In my opinion he’s the most influential artist of the moment, I really like his sound it’s very inspiring. Blending pop, electronic music and trap is something I enjoy doing too. He inspired me to start production and recording myself. It makes you feel like no one but yourself will give the time and effort for your project.
Jim Legxacy – stick
FR : Le style de Jim est vraiment unique, surtout sa batterie. Mon pote Fikrat m’a fait découvrir sa musique il y a des années, et c’est dingue de voir l’impact qu’il a eu sur la scène britannique. J’adore comment il combine des voix claires et accrocheuses avec des percussions puissantes, ce qui donne un son bien dur.
EN : Jim’s style is so unique, especially his drums. My friend Fikrat showed me his music years ago, and it’s crazy to see his impact on the UK scene. I love how he pairs clean, catchy vocals with heavy percussion — that contrast makes his sound strong and hard-hitting.
Oklou, Bladee – Take Me By the Hand
FR : Il m’a fallu un certain temps pour découvrir Oklou, ce qui prouve, je suppose, la difficulté pour les auditeurs français de découvrir des artistes français qui chantent en anglais. C’est mon ami Balthazar qui m’a fait découvrir sa musique et depuis qu’elle a sorti son dernier album, je l’écoute tous les jours. J’aime beaucoup cette chanson pour ses mélodies et sa production unique.
EN : It took me a while to discover Oklou, I guess this proves the difficulties for French listeners to discover French artists that sing in English. My friend Balthazar showed me her music and ever since she dropped her latest album, I’ve been listening to it everyday. I really like this song because of the melodies and the unique production
Nina Versyp – Harmonium Blue
FR : Cette dernière chanson est très spéciale, un peu comme la première que j’ai proposée. Elle procure une sensation indescriptible quand on l’écoute. Elle vous réchauffe le cœur et vous replonge dans un sentiment agréable. J’aime beaucoup la production et les voix de ce morceau. C’est le genre de chanson que vous auriez aimé composer vous-même.
EN : This last song is very special, kind of like the first song I proposed. It has an indescribable feeling when you listen to it. It makes you feel warm and takes you back to a good feeling. I really like the production and the vocals on this track. It’s the type of song you wished you made.