ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent. A l’occasion de la sortie de leur nouveau projet Sports, Christian et Cale viennent nous partager leurs influences.
The Gorillaz – On Melancholy Hill
Sports (Christian) :
FR : Gorillaz c’est en quelque sorte mon étoile polaire. De leur style de production à leurs chansons et collaborations, ils sont tout simplement cool par nature. Je trouve incroyable que Damon Albarn ait réussi à créer deux groupes qui connaissent un succès phénoménal dans les grandes salles. Une collaboration de rêve.
EN : The Gorillaz are sort of my North Star. From the production style to the songs and collaborations. They are just inherently cool. It blows my mind that Damon Albarn was able to have two incredibly successful arena-playing bands. Dream collaboration.
Oasis – Columbia
Sports (Cale) :
FR : Il y a quelques années, je suis devenu un grand fan d’Oasis, comme tout le monde semblait l’être à l’époque. Je ne connaissais que leurs tubes quand j’étais enfant, et écouter cette chanson pour la première fois m’a bouleversé. Ça m’a donné envie d’avoir une toute nouvelle personnalité. C’est le pouvoir magique d’Oasis. Je voulais absolument apporter cette ambiance à mon nouvel album. Je voulais une chanson qui s’envole comme celle-ci.
EN : A few years ago I got on a huge Oasis kick, kinda like everyone else seemed to be doing. I only knew the hits when I was a kid, and hearing this song for the first time kinda rocked me. Made me want a whole new personality. That’s the magical power Oasis has. I definitely wanted to bring a vibe like this to the new record. I wanted a song that soared like this one.
Sega Bodega – UM UM
Sports (Christian) :
FR : J’ai découvert Sega Bodega juste au moment où nous commencions à travailler sur de nouveaux morceaux. Je suis tombé amoureux de son style de production. Je le trouvais extrêmement moderne, tout en conservant une grande beauté mélodique. Ce morceau a influencé le premier titre (Gravestone) qui ouvre notre nouvel album. L’un des titres provisoires de l’album était Cale & Christian, ce qui m’a donné l’idée de commencer la chanson avec nos voix.
EN : I discovered Sega Bodega just as we were starting to work on new music. I fell in love with his production style. It felt extremely modern to me but still retained so much melodic beauty. This track influenced the first track (Gravestone) that starts our new record. One of the working album titles was Cale & Christian so it gave me the idea for the song to start with our voices.
Emf – Unbelievable
Sports (Cale) :
FR : J’ai été inspiré par les chansons que j’ai entendues pendant mon enfance lors des échauffements avant les matchs de basket. C’était très important pour moi quand j’étais enfant. Et aujourd’hui, l’écouter dans un contexte autre que le basket lui donne une nouvelle vie. Je voulais vraiment incarner cette voix douce et assurée dans les couplets.
EN : I’ve been inspired by songs I grew up hearing during the warm ups of basketball games. This was a big one when I was a kid. And listening to it now in a non-basketball environment gives it new life. I really wanted to embody that soft, confident vocal in the verses.
A.G Cook – Official
Sports (Christian) :
FR : J’ai découvert A.G Cook à peu près au même moment que Sega Bodega et je suis également tombé amoureux de son style de production. J’étais vraiment séduit par l’idée de pouvoir faire de la musique avec seulement un ordinateur portable et que cela reste tout de même très convaincant. Ne pas avoir l’impression qu’il faut disposer d’un studio et d’une tonne de matériel pour créer. J’adore sa capacité à créer des chansons pop qui semblent futuristes et oniriques. On ne peut pas attribuer une décennie à sa musique et je trouve ça génial.
EN : I discovered A.G Cook around the same time as Sega Bodega and fell in love with his production style as well. I was really into the idea of being able to make music with just a laptop and it still be quite compelling. Not feeling like you have to have a studio space and tons of gear to create. I love his ability to create pop songs that feel futuristic and dream like. You can’t assign a decade to his music and I think that is so cool.
Découvrir Sports :
Retrouvez Sports sur Facebook et Instagram
Pour découvrir plus d’ADN’s, c’est par ici.