ADN
ADN #1175 : Jordan Patterson
ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent. Cet été, Jordan Patterson a dévoilé son nouvel EP, Songs From A Valley Girl. À cette occasion, la musicienne nous dévoile ses influences musicales.
Lights - Ellie Goulding
FR : Je racontais justement à mes ami.es que je devais écouter ça presque tous les jours avant d’entrer au collège, pour me donner du courage. Quand je repense à toute la musique que j’ai écoutée à la radio en grandissant, cette chanson occupe une place particulière dans mon cœur. La majeure partie de cette liste est un hommage à cette époque.
EN : I was just telling my friends how I had to listen to this before going into middle school almost every day to give me courage. When I think of all the music that I grew up listening to on the radio, this song has a special place in my heart. Most of this list is an ode to that time.
Walking on Water - Eliza Doolittle
FR :J’ai découvert la musique d’Eliza sur YouTube, je crois, ou peut-être sur iTunes, mais quoi qu’il en soit, à 10 ans, j’étais complètement accro à sa musique et à ses clips. Son œuvre me tient tellement à cœur !
Je l’écoutais quand j’étais petite, et pendant tout le lycée et la fac, mes amis et moi écoutions son nouveau projet en boucle ; j’ai donc l’impression d’avoir grandi avec elle. Son clip Rollerblades est tout ce que je veux.
EN : I found Eliza's music on YouTube, I believe, or maybe it was iTunes, but either way, my 10-year-old self was obsessed with her music and her videos. Her work is so dear to me!
I listened to her as a child and her new project was on repeat with my friends and me throughout high school and college so I feel like I grew up with her. Her Rollerblades video is all I want.
Someone New - Hozier
FR : Tu mens si tu dis que ce n'est pas incroyable. J'adore cet album. Tous mes ami.e.s l'adorent aussi. Hozier est un super chanteur.
Sérieusement. Je me souviens que c'était l'un des premiers albums pour lesquels j'ai cherché sur Google comment il avait été réalisé. Et puis, c'est vrai, je tombe vraiment amoureuse de quelqu'un tous les jours.
EN : You're lying if you're saying this is not tea. I love this record. All my friends do. Hozier is a great singer.
Serious. I remember this being one of the first records I googled how it was made. I also really do fall in love with someone every day.
All I Ever Think About - Chrisette Michele
FR : Ma tante Trena avait laissé le CD de cet album dans la voiture de ma mère quand j'étais toute petite, et ma mère l'écoutait en boucle. C'est l'un des meilleurs albums de rupture de tous les temps.
Je suis prête à me battre jusqu'au bout pour ça, dix fois s'il le faut. La progression d'accords est tellement classique, le pont et l'arrangement sont tout simplement géniaux. Ses envolées vocales dans cette chanson méritent qu'on s'incline devant elles, et les chœurs sont impeccables.
EN : My aunt Trena left the CD of this record in my mom's car when I was really young and my mom ran this all the time. It's one of the best breakup records of all time.
I'll die on that hill ten times over. The chord progression is so classic, the bridge and the arrangement are fucking everything. Her runs in this song deserve a bow and the BGV is flawless.
Imma be - Black Eyed Peas
FR : Faut-il en dire plus ? Ma famille avait aussi ce CD dans la voiture. Je peux chanter tout cet album mot pour mot. La batterie, la mélodie, Fergie. La Sainte Trinité. Will.i.am est un génie lui aussi.
EN : Need I say more? My family had this CD in our car too. I can sing this whole record verbatim. Drums, melody, Fergie. Holy trinity. Will.i.am is a genius too.