ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent et les influencent. Aujourd’hui c’est Ela Minus, artiste, productrice et dj colombienne qui vient de dévoiler son premier album Acts of Rebellion et qui nous présente son ADN musical.
DEUX – DANCE WITH ME
FR : Je reviens toujours à cette chanson quand je me sens mélancolique, ou heureuse, ou que j’ai envie de danser un peu, ou encore quand je suis d’humeur quelconque, j’adore ça, et ce depuis quelques années. Je l’appelle un « jeje classique » personnel. Je pense souvent à la douceur et à l’honnêteté de cette chanson comme une référence pour moi quand j’écris, elle est si simple, si douce et si minimale et pourtant je sens tant de choses dans mon estomac chaque fois que je l’écoute. C’est le type de musique que je veux faire, pour que les gens ressentent des choses dans leur estomac.
EN : I keep going back to this song when I feel melancholic, or happy, or like I want to dance a bit, or really when I am in any mood, I just love it, and have been for a couple of years. I would call it a personal classic jeje. I often think of how sweet and honest this song feels as a reference for myself when I’m writing, it is so simple and sweet and minimal and yet I feel so many things in my stomach every time I listen to it. This is the type of music I want to make, to make people feel things in their stomachs. 🙂
DAF – BROTHERS
FR : J’adore cette chanson, je la joue presque toujours dans mes DJ sets et parfois juste pour le plaisir en soirées, je l’adore et j’adore DAF.
EN : Love this song, almost always play it on my DJ sets, and just for fun at parties, love it. Love DAF.
ADULT. – NITE LIFE
FR : J’écoute énormément de musique de Detroit. Des groupes comme ADULT. et Drexciya m’ont beaucoup influencé.
J’aime tout chez eux, le son, les paroles, les personnalités, la volonté de faire des choses qui représentent quelque chose, qui ont du sens.
EN : I listen to so much music from Detroit. Bands like ADULT. and Drexciya really influenced me immensely. Everything about them I love, the sound, the lyrics, the personalities, the will to make things that stand for something.
OVERMONO – CLIPPER (ANOTHER 5 YEARS)
FR : Je suis obsédé par le nouvel EP d’Overmono. Je l’écoute en boucle depuis sa sortie et c’est ma chanson préférée en ce moment.
EN : I’m obsessed with Overmono’s new EP. I have been listening to it in a loop since it came out, and this is at the moment my favorite song on it.
NHK YX KOYXEN – MEETING
FR : J’aime tellement ça que j’ai du ma à en parler, c’est tellement mélodique, magnifique et émotionnel.
Je pense que ce sont surtout les mélodies qui m’attirent, en général, et son utilisation des mélodies est tout simplement magnifique, grande fan de toute sa musique.
EN : This I just love so much, I can’t speak a lot about it, I think it’s so melodic and gorgeous and emotional, I think it’s mainly melodies I am drawn to, in general, and his use of melodies is just gorgeous, huge fan of all his music.