ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent. YARD vient de dévoiler son tant attendu premier EP. À cette occasion, Dan Malone, le guitariste du groupe, nous a confié leurs influences.
SUUNS – 2020
FR : Dans les premiers jours de YARD, SUUNS a été le premier groupe dont nous nous sommes collectivement inspirés pour écrire notre matériel original et conceptualiser ce que YARD pourrait être. En particulier, leur titre 2020 était une sorte d’hymne pour nous.
En fait, je dirais que de nombreux titres de leur album de 2013 Images du Futur ont été d’une grande importance pour YARD – Powers of Ten, Edie’s Dream, Bambi… tant de titres fantastiques sur cet album. Nous avons été totalement séduits par leur mélange unique de voix, de guitares et de synthétiseurs, souvent soutenu par un backbeat contagieux. Zeroes QC, leur premier album, est un peu la même chose en termes d’influence précoce pour nous. Nous avons eu le plaisir d’assister à leurs concerts à Dublin à plusieurs reprises.
EN : In the earliest days of YARD, SUUNS was the first band that we all collectively drew inspiration from when writing our original material and conceptualizing what YARD could be. In particular, their track 2020 was somewhat of an anthem for us.
In fact, I would say many tracks off of their 2013 album Images du Futur were of great importance to YARD – Powers of Ten, Edie’s Dream, Bambi… so many fantastic tracks on that album. We were totally enamored with their distinct blend of vocals, guitars and synthesisers – often supported by an infectious backbeat. Zeroes QC, their debut album, is much the same in terms of early influence for us. We had the pleasure of attending their shows in Dublin on a couple of occasions.
Gilla Band – Fucking Butter
FR : De nombreux aspects de la discographie de Gilla Band ont influencé YARD dès sa conception. En particulier, l’EP The Early Years et l’album Holding Hands with Jamie. Comme beaucoup d’autres groupes l’ont déjà dit avant nous, leur mélange caractéristique de guitares bruyantes, de voix abrasives et de batteries lourdes mais exceptionnellement groovy a ouvert les vannes de l’innovation parmi les groupes d’Irlande et d’ailleurs et a réaffirmé que rien n’était exclu quand il s’agissait de découvrir son propre son.
Fucking Butter » est un morceau qui se distingue vraiment par son inspiration. C’est une « chanson de voyage » qui dure 7 minutes et 48 secondes et qui vous fait passer par toute une gamme de sensations, de dynamiques et d’instrumentations différentes.
Beaucoup des premiers morceaux de YARD duraient plus de 7 minutes et s’inscrivaient dans cette idée d’emmener l’auditeur en voyage. Busy at Maths de leur album France 98 reste leur meilleur morceau, il faut qu’ils le remettent au goût du jour !
EN : Many aspects of Gilla Band’s discography was of early influence to YARD from its conception. In particular, both the The Early Years EP and the Holding Hands with Jamie album. As many other bands have already said before us, their characteristic blend of noisy guitars, abrasive vocals and heavy, yet exceptionally groovy drums opened the floodgates for innovation among bands in Ireland and afar and reaffirmed that nothing was off the table when it came to discovering your sound.
Fucking Butter is one track that really stands out as being inspirational. It’s such a ‘journey song’ in that it’s 7 minutes and 48 seconds long and takes you through a whole range of different feels, dynamics and instrumentation.
Many of the earliest of YARD tracks were 7+ minutes long too and fed into this idea of taking the listener on a journey. Busy at Maths from their France 98 album is still their best tune though, they need to bring it back!
Paula Temple – Gegen
FR : Il fallait bien inclure de la techno, n’est-ce pas ? L’une des premières intentions de YARD était de fusionner la techno et le post-punk. Nous ne savions pas dans quelle mesure, mais c’était l’objectif. Il est amusant de constater qu’à l’époque, George (le programmeur de YARD et l’interprète principal du synthé) était le seul d’entre nous à écouter activement de la techno !
Le reste d’entre nous a dû faire ses devoirs sur le genre et en apprendre le plus possible. Nous avons créé une liste de lecture Spotify appelée « YARD Techno » dans laquelle nous partagions des morceaux techno que nous aimions et dont nous voulions nous inspirer. L’un de ces morceaux était Gegen de Paula Temple.
Le kick, les percussions et les éléments synthétiques de cette chanson sont vraiment géniaux. À l’époque, nous écoutions aussi beaucoup de I Hate Models, Ben Klock, Perc et Paranoid London, entre autres. En gros, nous écoutions autant de techno que possible !
EN : We had to include some techno right? One of the earliest intentions for YARD was to fuse techno with post-punk. We didn’t know in what capacity, but that was the goal. Funny enough, at the time, George (YARD’s programmer and lead synth performer) was the only one of us who was actively listening to techno!
The rest of us had to go and do our homework on the genre and learn as much as we could. We made this Spotify playlist called ‘YARD Techno’ where we would share techno tracks that we liked and wanted to take inspiration from. One such track was Gegen by Paula Temple.
The kick, percussion and synth elements in this song are really great. We were listening to lots of I Hate Models, Ben Klock, Perc and Paranoid London, among others, at the time too. Essentially as much techno as we could find!
Boy Harsher – Pain
FR : Nous avons découvert Boy Harsher relativement récemment, après les avoir vus en concert au Primavera Sound de Barcelone en 2022. Ils sont montés sur scène à 3 heures du matin et tout le monde était fatigué d’une longue journée de musique. En fait, j’étais le seul membre de notre groupe à rester debout dans la foule tandis que les retardataires s’asseyaient sur les marches à l’arrière pour reposer leurs jambes.
Quelle erreur de leur part ! Boy Harsher a joué un set incroyable et plein d’énergie qui s’est terminé par le titre Pain de leur Lesser Man EP de 2014. Cet EP est devenu un incontournable de mon Spotify Wrapped chaque année. En particulier, leur utilisation de voix obsédantes pour compléter des lignes de synthétiseurs sombres est un aspect que nous essayons d’apporter dans les chansons de YARD.
EN : A relatively recent find, we only came across Boy Harsher after seeing them perform live at Primavera Sound in Barcelona in 2022. They came on stage at 03:00am and everyone was tired from a long day of music. I was actually the only member of our group standing in the crowd while the stragglers sat on the steps in the back to rest their legs.
What a mistake on their part! Boy Harsher played an incredible, high energy set which concluded with the track Pain from their 2014 Lesser Man EP. That EP has since become a staple of my Spotify Wrapped each year. In particular, their use of haunting vocals to complement dark synthesiser lines is an aspect that we try to bring into YARD songs.
Mogwai – Remurdered
FR : C’est mon père qui m’a fait découvrir Mogwai, car c’est l’un de ses groupes préférés. Il ne manquerait jamais un de leurs concerts à Dublin et a souvent voyagé pour les voir se produire dans d’autres pays. Je ne le blâme pas, leurs concerts sont un spectacle à voir ! Nous nous inspirons de leur utilisation de l’instrumentation pour créer de la tension et de la dynamique de leurs performances. Leur titre Remurdered, tiré de l’album Rave Tapes de 2014, est un des plus marquants pour moi, la chute m’interpelle à chaque fois !
La dernière fois que j’ai assisté à un concert de Mogwai, c’était au Primavera Sound 2022. Ils n’étaient pas prévus à l’origine et je me souviens très bien qu’Emmet (le chanteur et bassiste de YARD) et moi avons vérifié l’application et vu leur nom apparaître pour un créneau en fin de soirée le soir suivant. Ils avaient annoncé une apparition de dernière minute au festival. C’était incroyable, tellement bon en fait que ma partenaire Claire a pleuré pendant la performance alors qu’elle ne connaissait pas une seule chanson !
EN : I was originally introduced to Mogwai through my Dad as they’re one of his favourite bands. He would never miss a show of theirs in Dublin and has often travelled to see them perform in other countries as well. I don’t blame him, their live performances are a spectacle to behold! Their use of instrumentation to create tension and how dynamic their performances are is something that we definitely take inspiration from. Their track ‘Remurdered’ from the 2014 album ‘Rave Tapes’ is a standout for me, the drop gets me every time! The last time I caught a Mogwai show was, again, at Primavera Sound 2022. They weren’t originally scheduled to play and I distinctly remember myself and Emmet (YARD’s vocalist and bass synth performer) checking the app and seeing their name pop up for a late night slot the following night. They had announced a last minute appearance at the festival. It was amazing, so good in fact that my partner Claire cried at the performance despite not knowing a single song!