ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent. Nouvelle signature de Local Musique, l’écossais Citizen Papes dévoilera prochainement son premier EP. Il nous invite à le découvrir à travers ses influences musicales.
22 – (Over Soon) – Bon Iver
FR: Je suis devenu obsédé par Bon Iver à la sortie de 22, A Million. La façon dont l’album combine des éléments électroniques profonds et des samples hachés avec des voix douces et éthérées m’a époustouflé à l’époque et cette chanson en particulier touche encore tous les bons points dans mon cerveau. J’écoute cet album plus souvent que n’importe quel autre. Mais chaque album de Bon Iver occupe une place particulière dans mon univers musical.
EN: I become obsessed with Bon Iver upon the release of 22, A Million. The way the album combines deep electronic elements and chopped samples with soft ethereal vocals blew my mind at the time and this song in particular still hits all the right spots in my brain. I listen to this album more frequently than almost any other albums. But every Bon Iver album holds a special place in my musical word.
Lord – Young Fathers
FR: Véritable joyau de l’industrie musicale écossaise, Young Fathers est l’un de mes groupes préférés depuis longtemps. Je trouve que la complexité rythmique et la production générale de leur musique sont si fraîches et inspirantes. J’aime particulièrement cette chanson, Lord, qui est à la fois douce/magnifique et distordue/chaotique par moments. Je suis un grand fan des chansons qui bougent beaucoup et Young Fathers le fait de façon magistrale !
EN: An absolute gem of the Scottish music industry, Young Fathers have been a favourite of mine for a long time. I find the rhythmic complexity and general production vibe of their music to be so fresh and inspiring. I particularly love this song Lord, as it’s both soft/beautiful and distorted/chaotic at times too. i’m a big fan of songs with a lot of movement and Young Fathers do it masterfully!
Fool – Adrianne Lenker
FR: J’ai découvert cette chanson après avoir vu une vidéo d’Adrianne jouant la partie de guitare sur Tiktok. Je suis un grand fan d’Adrianne depuis des années. Son album A-sides a été l’album que j’ai le plus écouté pendant longtemps et je trouve beaucoup de réconfort dans son écriture. Elle a le don de mettre des instruments complexes sous la voix la plus apaisante qu’on puisse entendre.
EN: I discovered this song after seeing a video of Adrianne playing the guitar part on tiktok. But in general i’ve been a huge fan of hers for years. Her album a-sides was my most listened to album for a long time and I really find a lot of comfort in her songwriting. She has a knack for putting complex instrumentals under the most soothing vocal you’ll ever hear.
Enough For Now – Ethan Gruska (feat. Phoebe Bridgers)
FR : Ethan Gruska a été une grande source d’inspiration pour moi ces derniers mois. J’adore la production de cette chanson, le ton de la voix est immensément satisfaisant et me donne envie de l’écouter encore et encore ! Et la façon dont la voix de Phoebe s’insère entre celle d’Ethan dans le refrain est un concept très cool. Il a un réel talent pour écrire ces progressions d’accords complexes et fluides qui se fondent entre les différentes tonalités. C’est un artiste très inspirant !
EN: Ethan Gruska has been a super source of inspiration over the past few months for me. I absolutely love the production in this song, the vocal tone is immensely satisfying and makes me want to listen over and over! And the way Phoebe’s voice is weaving in between Ethan’s in the chorus is such a cool concept.
He has a real skill for writing these effortlessly complex flowing chord progressions that melt between keys. Super inspiring artist!
Golden Slumbers – The Beatles
FR: Si je devais choisir un artiste à écouter jusqu’à la fin des temps, je choisirais les Beatles. Je pense que l’on peut apprendre tout ce qu’il faut savoir sur l’écriture de chansons rien qu’en les écoutant. Et cette chanson en particulier a toujours été l’une de mes préférées. C’est la meilleure version de l’expression « courte mais douce »(“short but sweet”). Elle ne dure qu’une minute et demie, mais elle est tellement magnifique qu’il faut l’écouter plusieurs fois.
EN: If I was forced to choose one artist to listen to for the rest of time, I would have to go with The Beatles. I think you could learn everything you need to know about songwriting just by listening to them. And this song in particular has always been a favourite of mine. The best version of short but sweet. Only a minute and a half long, but so gorgeous it requires multiple listens.