ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent. The Sirens Of Titan vient de dévoiler Age of Treason. À cette occasion, le groupe nous dévoile les morceaux qui l’influencent.
Nick Cave & The Bad Seeds – Higgs Boson Blues (JP Pryor)
FR : J’adore Nick Cave et je pense qu’il m’a beaucoup influencé. J’adore la chanson Higgs Boson Blues parce qu’elle ressemble presque à un court roman – l’imagerie de la chanson est si riche et surréaliste, et elle est tout à fait dystopique. Ce que j’aime le plus chez Nick Cave & The Bad Seeds, en particulier ces dernières années, c’est la nature dépouillée de la musique – elle est d’une simplicité incroyable et contient pourtant une puissance brute, presque chamanique.
EN : I love Nick Cave and I think of him as a big influence. I love the song Higgs Boson Blues because it feels almost like a short novella – the imagery in the song is so rich and surreal, and it’s utterly dystopian. The thing I also love most about Nick Cave & The Bad Seeds, particularly in recent years, is the sparse nature of the music – it’s got an incredible simplicity and yet contains raw, almost shamanic, power.
David Bowie – Moonage Daydream (Jez Leaher)
FR : Nous sommes tous des fans de Bowie, mais j’aime particulièrement le partenariat David Bowie/Mick Ronson qui a donné naissance à cette bête de rock’n’roll. Les paroles surréalistes et les guitares acérées, via le saxophone et le piccolo, se transforment en un des plus grands outros de guitare de space rock de tous les temps. Ronno est en feu et atteint des sommets auxquels nous, simples guitaristes mortels, aspirerons toujours. The Sirens Of Titan n’a pas peur de terminer une chanson par une coda à chaque fois que l’occasion se présente et notre interprétation live de Leviathan tente totalement de suivre Ronno dans la stratosphère.
EN : We’re all Bowie fans, but I particularly love the David Bowie/Mick Ronson partnership which spawned this rock’n’roll beast. The surrealist lyrics and razor guitars via the sax and piccolo behemoth glam stomp into one of the all-time greatest space rock guitar outros. Ronno is on fire reaching heights us mere mortal guitar players will always aspire to. The Sirens are not afraid of ending a song with a coda every chance we get and our live rendition of Leviathan totally attempts to follow Ronno into the stratosphere.
Scott Walker – It’s Raining Today (JP Pryor)
FR : En ce qui me concerne, il s’agit d’une écriture parfaite, je ne peux vraiment pas imaginer écrire quelque chose d’aussi mystérieux, bohème et beau. C’est une chanson qui est restée en moi depuis que je l’ai entendue pendant mon adolescence, et j’y reviens toujours. Ce qui est si particulier dans l’œuvre solo de Scott Walker, c’est sa qualité narrative. Toutes ses chansons sont comme des petites histoires étranges et sombres, et c’est ce à quoi j’aspire toujours en tant qu’auteur-compositeur : être une sorte de troubadour qui communique un voyage à travers l’amour et la perte.
EN : This is just utterly perfect songwriting as far as I am concerned, I really can’t imagine writing anything so mysterious, bohemian and beautiful. It’s a song that has stayed with me since hearing it in my teens, and I always come back to it. What is so special about Scott Walker’s solo work is its narrative quality. All of his songs are like strange, dark little stories, and that is something I always aspire to as a songwriter – being a kind of troubadour communicating a journey through love and loss.
Smashing Pumpkins – Cherub Rock (Jez Leather)
FR : C’est grâce à ce groupe que j’ai acheté une Big Muff. Les trois premiers albums des Smashing Pumpkins, avec la puissance et la fluidité de leur batterie et de leurs guitares, m’ont tout simplement époustouflé. J’ai eu la chance d’être au premier rang du concert de Zwan au Shepherd’s Bush Empire pendant leur brève existence et voir Billy Corgan jouer de la guitare à quelques mètres de mon visage était magique. Le solo de Cherub Rock donne l’impression d’être hors de contrôle et de pouvoir exploser à tout moment, mais la mélodie euphorique le guide jusqu’à sa conclusion. J’ai toujours la Big Muff sur mon pédalier et je l’utilise lorsque The Sirens of Titan a besoin d’un peu d’euphorie grinçante.
EN : This band is the reason I bought a Big Muff. Those first three Smashing Pumpkins albums, with the power and fluidity of their drums and guitars just blew my mind. I was lucky enough to be at the front for Zwan’s gig at Shepherd’s Bush Empire during their brief existence and watching Billy Corgan play the guitar a few feet away from my face was magical. The solo in Cherub Rock feels like it’s out of control and could explode at any moment, but the euphoric melody guides it to its conclusion. I still have the Big Muff on my pedal board and stomp on it when the Sirens need some gritty euphoria.
The Rolling Stones – Shine A Light
FR : Les Stones ont une influence énorme sur nous tous dans le groupe, et il est impossible de choisir un morceau, mais cette chanson est tout simplement magique pour moi. Elle a toujours eu un impact énorme sur ma psyché, et je pense qu’elle est une sorte de modèle inconscient pour le genre de ballades que nous écrivons. Il y a une merveilleuse tristesse dans cette chanson, qui a été écrite pour le regretté Gram Parsons, mais elle est aussi édifiante et pleine de grâce. Je pense que ce qui m’attire le plus, c’est l’imagerie des paroles – des mots qui se rapprochent le plus du streetlife gospel que l’on puisse trouver dans le rock’n’roll.
EN : The Stones are a massive influence on all of us in the band, and it’s impossible to choose one track, but this song is just super magical to me. It’s always had a huge impact on my psyche, and I guess it’s something of an unconscious template when it comes to the kind of ballads we write. There’s a wonderful sadness about it, being written for the late Gram Parsons, and yet it also feels uplifting and full of grace. I think I am most attracted to the imagery in the lyrics – words that come as close to streetlife gospel as I think it gets in rock’n’roll.