Viji nous dévoile ses influences musicales

ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent. Viji vient de dévoiler son album, So Vanilla, à cette occasion, elle nous dévoile ses influences musicales.

ANYMORE – THAT DOG.

FR: C’est un album que nous avons beaucoup écouté en studio. Anymore est mon morceau préféré. Il est magnifiquement imparfait >.< Ce qui m’a le plus marquée, ce sont les voix doubles paresseuses et les chœurs. Cela m’a aussi donné envie d’avoir du violoncelle sur quelques morceaux, ce que nous avons fait au final.

EN: This was an album that we listened to a lot in the studio. Anymore is my favorite track of it. It’s beautifully imperfect >.< The thing that stood out to me the most are the lazy doubles and backing vocals. Also it made me really want to have cello on a few tracks, which we did in the end.

SPOILED – SEBADOH

FR : Je pense que ce morceau sera toujours dans mon ADN, depuis que je l’ai entendu dans la bande-annonce de KIDS, il me suit partout où je vais. Je ne sais pas exactement pourquoi je m’y identifie autant, mais les accords ont quelque chose de très mélancolique. Elle me donne toujours une réaction émotionnelle. À un moment, c’est joyeux et puis ça bascule, c’est très imprévisible.

EN: I think this track will always be in my DNA, ever since hearing it in the KIDS trailer it’s followed me around everywhere I go. I’m not sure why I connect with it so much, but the chords have something super moody about them. It always gives me an emotional reaction. One moment it’s happy and then it switches on me, very unpredictable.

SICK OF GOODBYES – SPARKLEHORSE

FR : I’M SO SICK OF GOODBYE’S GOODBYES’ : à chaque fois qu’on arrive à cette partie de la chanson, je ne peux pas m’empêcher de la chanter à haute voix. Sparklehorse a toujours été une grande influence pour moi. Je pense que c’est récemment que je me suis le plus sentie concernée par cette chanson. Tant de choses ont changé et changent encore à un rythme si rapide, et je m’identifie à la hantise des bonjours et des au revoir incessants. Il y a tellement de personnes extraordinaires que je rencontre et qui font partie de ma vie, que j’aimerais les avoir en permanence dans ma poche de jean.

EN: ‘I’M SO SICK OF GOODBYE’S GOODBYES’ fk every time it gets to that part of the song I can’t help but sing it out loud. Sparklehorse have always been a big influence of mine. I think recently I connected with this song the most. So many things have been and are changing at such a fast pace, and I relate to the dread of constant hi’s and bye’s. There are so many amazing people I meet and that are in my life, I wish I’d have them in my jeans pocket at all times.

UFO – TSUKINO MITO

FR : Cette chanson est dans ma rotation actuelle, mais je veux qu’elle représente le Shoegaze japonais que j’écoute. Je pense que c’est un genre tellement génial et il y a beaucoup de chansons que j’aime. D’habitude, les paroles sont très importantes pour moi, mais là, je me concentre sur tout le reste, ce qui est parfois une expérience d’écoute rafraîchissante. En regardant beaucoup d’anime, les chansons thèmes m’ont fait creuser. Je pense qu’il y a beaucoup plus à explorer, ce qui est vraiment excitant. J’apprécie aussi NANA parce que ce show m’inspirera toujours.

EN: This song is on my current rotation, but I want it to stand for the Japanese Shoegaze I listen to. I think it’s such a dope genre and there is a lot of songs I love. Usually lyrics are really important to me, but with this my focus is on everything else, which is a refreshening listening experience sometimes. Watching a lot of anime the theme songs kinda got me digging. I think there is so much more I can explore which is really exciting. Also a little NANA appreciation here because that show will forever inspire me.

RICH – YEAH YEAH YEAHS

FR : J’ai toujours été fan, mais j’ai récemment ravivé mon amour pour eux. Karen O est une vraie dure à cuire. Regarder Meet Me in the Bathroom et voir à quel point elle a joué intensément m’a donné un tout nouveau niveau d’admiration pour leur musique. Se donner à fond sur scène me fait toujours apprécier davantage le groupe/l’artiste, la sueur de sang et les larmes ! Je les ai vus à un festival il y a quelques semaines et je peux confirmer qu’ils sont toujours aussi géniaux.

EN: I’ve always been a fan but recently revived my love for them. Karen O is just such a badass. Watching Meet Me in the Bathroom and seeing how intensely she performed gave me this whole new level admiration for their music. Going hard on stage always makes me appreciate the band/artist more, blood sweat and tears! I saw them at a festival a few weeks ago and can confirm they are still so sick.