ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent. On avait chroniqué leur incroyable dernier album Never Exhale ici, le groupe de post-punk britannique Ditz nous a confié les leurs influences musicales.
crédit photo Pedro Tekahashi
Fugazi – Shut The Door
FR : J’ai toujours pensé qu’on travaillait mieux avec Ditz en live sur scène. On écrit des morceaux dans cette ambiance et dans cette tension et on se rend compte que c’est devenu nos buts principaux. Certains groupes l’ont fait comme Fugazi. La version live de Shut The Door en est un bel exemple. On croirait entendre les mouches voler dans les moments les plus calmes !
EN : I always think that we work best as a live band. We write songs for that environment, tension and release is one of our main goals. I think few bands did it as well as Fugazi. This live version of Shut The Door from their instrument documentary is a great example. You can hear a pin drop in the quiet sections.
Gilla Band – Pears for Lunch
FR : Gilla Band est un des premiers groupes sur lequel on s’est tous·tes retrouvé·e·s. Comment peut-on faire des sons de guitare comme ça ? J’adore quand les gens nous demandent ça. Je parie que c’est une question très ennuyeuse si tu fais partie de Gilla Band !
EN : One of the first bands that we all collectively connected over. How do you make guitars sound like that? I love it when people ask us that, I bet it’s an annoying question if you’re in Gilla Band though.
The Fall – Blindness
FR : Je pourrais m’asseoir pendant des heures en écoutant les mots de Mark E. Smiths ! Je ne pense pas que beaucoup d’auteurs/compositeurs aient fait un meilleur travail que le sien lorsqu’il se présente lui-même, avec ses propres mots. Il n’y a pas de narration ni de purs clichés, seulement du MES pur.
EN : I could sit there picking apart Mark E Smiths words all day. I don’t think many lyricists have done a better job of presenting themselves in their own words. There is no storytelling or cliched nonsense, only pure unadulterated MES.
SOPHIE – VYZEE
FR : Je n’arrive pas à m’adapter à la plupart des musiques de type « hyperpop » qui sortent aujourd’hui, mais je me souviens d’une époque où il n’y avait pas un seul artiste au monde aussi passionnant que Sophie. La question n’est pas « Comment faire pour qu’une guitare sonne comme ça ? », mais « Comment faire pour qu’un ordinateur sonne comme ça ? ». Personne ne s’en est approché depuis.
EN : I can’t get on with most of the ‘Hyperpop’ type music that’s coming out today but I do remember a time when there wasn’t a single artist in the world as exciting as Sophie. It’s not “How do you make a guitar sound like that?” it’s “How do you make a computer sound like that?”. Nobody’s come close since.
Sonic Youth – Kool Thing
FR : Les gens disent qu’avec Ditz nous sommes un groupe de noise rock, je suppose que c’est vrai. Il faut rendre hommage aux maîtres.
EN : People say we’re a Noise Rock band, I guess thats true. Gotta pay tribute to the masters.