ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent. Dressed Like Boys, aka Jelle Denturck, viendra présenter son premier album éponoyme au MaMA Music & Convention. À cette occasion, il nous confie ses influences musicales.
Tobias Jesso Jr. – Without You
FR : Ce que j’aime chez Tobias Jesso Jr., c’est que ses chansons semblent avoir toujours existé. Elles ne semblent pas artificielles. Elles semblent tout simplement parfaites. Chaque note, chaque accord, tout est si harmonieux. Il faut être un grand compositeur pour rendre une chanson aussi complexe aussi simple.
EN : What I love about Tobias Jesso Jr. is that his songs sound like they’ve always existed. They don’t sound fabricated. They just sound so right. Every note, every chord, it’s all so seamless. It takes a great songwriter to make a song so complex sound so simple.
Sufjan Stevens – John Wayne Gacy, Jr.
FR : Il n’y a personne comme Sufjan. L’originalité de ses mélodies et la tendresse de ses enregistrements m’ont beaucoup inspiré. Dans mes chansons Jaouad et Gregor Samsa en particulier, j’ai exploré l’univers sonore de Sufjan et m’en suis inspiré, peut-être même à plusieurs reprises.
EN : There is no one like Sufjan. The quirkiness of his melodies and the tenderness of his recordings have inspired me greatly. Especially in my songs Jaouad and Gregor Samsa i’ve explored the sonic world of Sufjan and taken a page — perhaps a few, out of his book.
David Bowie – Oh! You Pretty Things
FR : Je suis un grand fan des ballades au piano des années 70. Cette chanson en est un parfait exemple. Des mélodies en or, des progressions d’accords intéressantes et ce son de boîte en carton typique de cette décennie. Je pense que cette chanson peut être jouée sur n’importe quel instrument et qu’elle restera toujours aussi belle. C’est dire à quel point elle est bien écrite.
EN : I’m a sucker for 70’s piano ballads. This song is a perfect example. Golden melodies, interesting chord progressions and that cardboard box sound that was typical for the decade. I feel like you can play this song on any instrument and it will always hold its own. That’s how well it’s written.
Chassol – Birds, Pt. 1
FR : J’adore le son de batterie sur ce morceau. Pour ma propre chanson Agony Street, j’ai spécifiquement demandé au producteur et à l’ingénieur du son de recréer le son de batterie de Heart Of Gold. Je dois dire qu’ils s’en sont très bien sortis !
EN : I love the drum sound on this track. For my own song Agony Street I specifically asked the producer and drum engineer to recreate the drum sound of Heart Of Gold. I gotta say, they came pretty close!
Lana Del Rey – Hope Is A Dangerous Thing For A Woman Like Me To Have (But I Have It)
FR : Juste un piano et la voix traînante de Lana, ça me touche à chaque fois. Le son de cette chanson m’a inspiré pour ma propre chanson Stonewall Riots Forever.
EN : Just a piano and Lana‘s drawling voice, it gets me every time. The sound of this song was an inspiration for me own Stonewall Riots Forever.