ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent et les influencent. Alors que le groupe dévoile aujourd’hui son nouveau clip très engagé, en collaboration avec la street artist et activiste féministe MissMe, pour son titre Hey Boy, Frannie et Fab nous racontent l’ADN musical de Random Recipe.
Cocorosie – Hatian Love Songs
FR : L’album La Maison de Mon Rêve de Cocorosie est sorti en 2004, un peu au même moment où Fab et moi (Frannie) nous sommes rencontrées. Cet album jouait d’ailleurs en boucle dans la boutique de vêtements où nous travaillions toutes les deux et dans lequel nous avons fait certains de nos premiers jams pendant nos heures de pauses. C’est évident que Random Recipe, dans ses débuts, a grandement été inspiré par l’esthétique indie-DIY et l’esprit expérimental qui mélangeant des genres musicaux dans une facture sonore unique. Rap, chant lyrique, beatbox, instruments jouets, etc. Un mélange improbable et marquant dans le création du son de Random Recipe.
EN : Cocorosie’s album La Maison de Mon Rêve was released in 2004, around the same time Fab and I (Frannie) met. This album was playing on a loop in the clothing store where we both worked and where we did some of our first jams during our break time. It’s obvious that Random Recipe, in its early days, was greatly inspired by the indie-DIY aesthetic and experimental spirit that blends musical genres into a unique sound. Rap, lyrical vocals, beatbox, toy instruments, etc. An unlikely and striking mix in the creation of Random Recipe’s sound.
Portishead – Roads
FR : Chanson Phare pour moi (Frannie) et assurément une des premières choses que j’ai fait écouter à Fab en la rencontrant il ya 15 ans. Ce mélange entre des beats plus lourds, une voix éthérée et des mélodies renversantes de beauté a clairement marqué mon univers musical. Ça reste à ce jour pour moi la plus belle chanson jamais écrite.
EN : Key song for me (Frannie) and certainly one of the first things I made Fab listen to when I met her 15 years ago. This mix between heavier beats, an ethereal voice and stunningly beautiful melodies clearly marked my musical universe. It remains to this day for me the most beautiful song ever written.
Ana Tijoux –1977
FR : Après avoir partagé la scène avec cette rappeuse chilienne en 2007 lors d’un spectacle underground à Montréal, cette artiste nous a donné à Frannie et moi (Fab) l’envie d’explorer en profondeur les pays d’Amérique Latine, de découvrir le monde de l’art, de la musique et du style de vie en dehors de l’hémisphère nord, et nous a peut-être poussé à écrire de la musique en espagnol
EN : after sharing the stage with this female chilean rapper in 2007 at an underground show in Montreal, this artist gave Frannie and I(Fab) an urge to explore in depth the countries in latin america, discover the world of art, music and lifestyle outside of the Northern Hemisphere, and perhaps gave us a push to write music in Spanish
Chaka Khan- Like Sugar
FR : Le Funk, la forte présence féminine, dansant, mélangeant les anciennes esthétiques avec les nouveaux sons, explorant le pouvoir des lignes de basse
EN : Funk, strong female lead hooks, dancy, mixing old esthetics with new sounds, exploring the power of basslines
Junior Senior – move your feet !
FR : Cette chanson a été une importante inspiration pour le deuxième album, Kill the Hook . Il y a quelque chose dans la simplicité du hook et la folie des percs qui est juste « right on ». Et c’est LA chanson par excellence pour voir tous les dance moves de Liu-Kon.
EN : This song was a big inspiration for our second album, Kill the Hook. There is something about the simplicity of the hook and the craziness of the percs that is just « right on ». And this is THE perfect song to see all of Liu-Kon’s dance moves