ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent et les influencent. S’ils ne sont pas très visibles en ligne, le quintet art punk originaire de Brooklyn Gustaf s’est construit une solide réputation d’originaux à New York et au-delà. Ils ont sorti leurs premiers titres aux vidéos déjantées en décembre et il nous tarde d’en découvrir plus. Pour patienter Lydia partage avec nous les titres qu’elle aime et qui influencent le groupe…
ESG – Dance
FR : Cette chanson est un classique en or pour un super groove. C’est presque exaspérément bon. J’adore les longs remplissages de batterie et la ligne de basse est contagieuse mais simple. ESG développaient leurs chansons dans un environnement live et ça s’entend sur ce morceau. Ça met la foule sur pieds et ça les fait danser.
EN: This song is the gold standard for a great groove. It’s almost annoyingly good. I love the long drum fills and the bass line is infectious but so simple. ESG developed their songs in a live environment and you can hear that in this track. It gets a crowd on their feet and keeps them dancing.
Psychic TV – OV Power
FR : Comme Dance de ESG, sur OV Power tout est dans un groove danse central qui est emmené en puissance puis réduit petit à petit. La mélodie cyclique laisse la place aux fantastique chant de Genesis P-Orrige. Il est fluide, dérangé, plein d’humour et de charme. Quand on écrivait les premières chansons de Gustaf, le but était de créer des grooves propres et marrant et ajouter un personnage élaboré par-dessus. Psychic TV fait ça incroyablement bien et la voix de Genesis P-Orrige y est particulièrement inspirante.
EN: Like ESG’s Dance, OV Power is all about a core dance groove that is built up and then stripped down. This cyclical melody allows room for Genesis P-Orridge’s fantastic vocals. They’re fluid, unhinged, full of humor and charm. When writing the first batch of Gustaf songs, the focus was to create clean fun grooves and layer an elaborate persona on top. Psychic TV does this incredibly well and Genesis P-Orridge’s vocals are particularly inspiring.
Jonathan Richman – That Summer Feeling
FR : Jonathan Richman a un personnalité musicale et une dictée de voix spécifiques qui sont très agréables. Dans cette chanson, le message est observant et détaché mais ressort comme une balade personnelle plutôt qu’une leçon. Quand on construit la narrative de nos chansons, j’aime considérer l’équilibre de personnalité que Richman dégage— ses chansons sont motivées par son ego mais sont conscientes d’elles-mêmes, impertinentes mais sensibles, sarcastiques mais honnêtes.
EN : Jonathan Richman has an enjoyably specific musical persona and vocal delivery. In this song, the message is observant and detached but comes off as a personal ballad rather than a lecture. When shaping the narrative of our songs, I like to consider the personality balance that Richman pulls off —his songs are ego-driven but self aware, brash but sensitive, sarcastic but earnest.
Laurie Anderson – From The Air
FR : La production de cette chanson est fantastique. J’aime l’inquiétude cinématographique de l’instrumentation mélangée au chant ironique de Laurie Anderson. Elle est drôle et absurde et s’adresse directement à toi. Oui, toi. C’est une intimité et un jeu similaire à Jonathan Richman mais complètement à elle. Sans parler de son utilisation du son et des techniques de production qui sont *bisou du chef*.
EN: The production on this song is fantastic. I love the cinematic unease of the instrumentation mixed with Laurie Anderson’s wry vocals. She is humorous and absurd and speaking directly to you. Yes, you. It’s a similar intimacy and playfulness to Jonathan Richman but completely her own. Not to mention her use of sound and production techniques are *chef’s kiss*.
Sun Ra – When There Is No Sun
FR : J’adore la façon dont cette chanson est exhaustive et méditative sans être ouvertement compliquée. C’est très sensoriel, ça te lave. Les paroles suggèrent juste assez et la musique remplit le reste. Cette chanson m’inspire à considérer le pouvoir de restriction et à autoriser une idée à grandir toute seule. Certaines choses sont mieux communiquées quand elles restent non dites.
EN: I love how expansive and meditative this song is without being overly complicated. It’s very sensory, it washes over you. The lyrics suggest just enough while the music fills in the rest. This song inspires me to consider the power of restraint and allowing an idea to grow on its own. Some things are best communicated when they’re left unsaid.