ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent et les influencent. Aujourd’hui, Meskerem Mees nous présente les titres qui composent son ADN musical….
Sibylle Baier – Tonight
FR : Une auteur-compositrice allemande très cool du début des années 70.
Ce titre se trouve sur son album Colour Green, le seul album qu’elle ait sorti.
J’aime la façon dont la mélodie est réconfortante mais aussi mystérieuse dû au changement de mesure dans les couplets.
EN: A very cool German songwriter from the early seventies.
This track can be found on her album Colour Green, the only album she released.
I love how the melody is comforting but also mysterious due to the change of measure in the verses.
Ngui Yi – Blick Bassy
FR : J’adore la guitare, la voix envoûtante de Bassy et son langage encore plus envoûtant.
C’est aussi un artiste politiquement engagé, ce que j’aspire à être.
EN: I just love the guitar, Bassy’s mesmerising voice and the even more mesmerising language
He is also a politically engaged artist, which something I aspire to be.
Joan Armatrading – Woncha Come On Home
FR : J’aime la simplicité de cette chanson. Elle me donne l’impression d’être chez moi, où que je l’entende.
Même si elle parle d’un amoureux qui est seul à la maison et à qui son partenaire manque.
EN: I love the simplicity of this song. It makes me feel like I’m at home whenever and wherever I hear it.
Even though it’s about a lover who is home alone and missing his/her partner.
Kaki King – Bone Chaos in the Castle
FR : Voir Kaki King en concert figure en bonne place sur ma liste de choses à faire avant de mourir. Cette chanson est une de mes préférées.
Pour une certaine raison, j’ai toujours pensé qu’il s’agissait d’une version « pop » du morceau classique The old castle tirée de Pictures at an exhibition de Moussorgski.
J’aime ce morceau tout autant que celui-ci.
EN: Watching Kaki King perform live is ranked very high on my bucket list. This song is a personal favourite.
For some reason I always thought of it as a ‘pop’ version of the classical piece The old castle from Pictures at an exhibition by Mussorgsky.
I love that piece just as much as this one.
Luiz Bonfa – Manhã de Carnaval
FR : J’ai gardé le meilleur pour la fin ! Il s’agit d’une partie de la bande original du film Black Orpheus de 1959.
J’ai appris beaucoup de choses en étudiant le travail de Luiz Bonfa. Je le recommande à tous les guitaristes qui cherchent à améliorer leurs compétences.
EN: I saved the best for last! This is part of the soundtrack of the 1959 film Black Orpheus.
I have learned many things from studying Luiz Bonfa‘s work. I recommend this to all guitarist who are looking to improve their skills.