ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent. Léa Sen vient de dévoiler son nouvel album, LEVELS (chronique à découvrir ici), et en profite pour nous dévoiler ses influences musicales.
Radiohead – Everything In Its Right Place
FR : Quand j’avais 15 ans, je détestais être à l’école, je ne voulais même pas faire de pauses entre les cours, je ne pensais qu’à rentrer chez moi. Le pire, c’était le cours de maths et ce professeur qui détestait tout le monde, mais pendant son cours, je cachais mes écouteurs dans mes cheveux et j’écoutais everything in its right place, encore et encore, pendant toute la durée du cours.
EN : When I was 15 I hated being at school, like genuinely i didn’t even want to take breaks between classes, all i could think of was going home, the worst was math class and this teacher that legit hated everyone but during his class i’d hide my earphones in my hair and i’d listen to everything in its right place over and over for the entirety of the class, first time i felt so aligned with myself internally
Sampha – Plastic 100•C
FR : Plastic 100•C est le premier morceau que j’ai entendu de Sampha quand j’avais 16 ans, et j’ai immédiatement commencé à le répéter à la guitare. C’est aussi à ce moment-là que j’ai commencé à m’intéresser à la production. J’aime tellement cette chanson.
EN : Plastic 100•C is the first tune I heard of Sampha when I was 16, i instantly started practicing it on guitar. That’s also when I started to get curious about production. I just love that song so much.
FR : J’avais aussi 16-17 ans quand c’est sorti. James Fauntleroy était très important pour moi, mais je n’avais aucune idée qu’il était auteur-compositeur (lol), je connaissais juste sa propre musique sur youtube, alors quand j’ai réalisé que James Joint portait son nom, j’ai perdu la tête, j’ai pensé que c’était la chose la plus cool et tellement aléatoire, mais ensuite j’ai fait mes recherches et je me suis sentie humiliée. L’une des chèvres, c’est sûr.
EN : I also was 16-17 when this came out. James Fauntleroy was so so big for me but I had no idea he was a songwriter (lol), I just knew his own music on youtube so when I realised that James Joint was named after him I lost it, I thought it was the coolest thing and so random but then I did my research and got humbled. One of the goats for sure.
Joni Mitchell – Barangrill
FR : Pour moi, personne n’est comparable à Joni. Ma plus grande influence, mon jeu, mon chant, mon approche des accords et des harmonies, tous enrichis par elle. Cette chanson me tue. Elle m’a sauvé la vie, elle sera sur toutes les playlists que je ferai.
EN : No one like Joni for me man. My biggest influence, my playing, my singing, my approach to tunings and harmonies, all enriched by hers. Man this tune kills me. She saved my life, she’ll be on every playlist I ever make.
Madonna – What It Feels Like For A Girl
FR : La production de ce disque est tellement énergique qu’elle me paraît frondeuse. Madonna a fait de l’or au début des années 2000. Sampha m’a montré ce morceau il y a quelques années. Je n’aime pas me référer à des morceaux quand je fais de la musique, mais celui-ci va continuer à être une chanson dont je m’inspire.
EN : Production in this is so Frou-frou energy for me. Madonna made gold in the early 2000s. Sampha actually showed me that tune a few years ago. I don’t like referencing tracks when I make music but this one is gonna keep being a song I learn from.