ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent. A l’occasion de la sortie de son nouvel album, Constance Amiot nous partage ses influences musicales.
M.Ward – Migration of Souls
FR : M. Ward a cette façon bien à lui de transformer la folk en paysage de rêve.
Son « strum-and-pick » guitar style, le timbre de sa voix, les mélodies douces et envoûtantes, tout y est ! C’est mon véritable coup de cœur de ces dernières années.
EN : M Ward has this unique way of transforming folk music into a dreamscape.
His strum-and-pick guitar style, his captivating voice, his soft and inspiring melodies, it’s all there! Whenever I listen to this song I just close my eyes and start traveling.
Tracy Chapman – Fast Car
FR : Fast Car, c’est l’espoir, c’est la sensation qu’il peut y avoir un changement, c’est une voix contemporaine qui parle à plusieurs générations, c’est un engagement social et poétique, j’ai une grande admiration pour cette artiste.
Ça fait partie aussi des premières chansons que j’ai apprises à la guitare et que je jouais dans les open mics à Washington DC.
EN : Fast Car is a song about hope, it’s a feeling that change can happen. Tracey Chapman has this unique contemporary voice that speaks to many generations, I love the social and poetic engagement in her lyrics and I have a lot of admiration for her. It’s also one of the first songs I learned to play on the guitar, I used to sing it at open mics shows in Washington DC.
Bob Dylan – Tambourine Man
FR : « Joue moi une chanson… et je te suivrai », c’est l’essence même de ce que la musique véhicule, c’est une chanson qui aborde les rebondissements, le courage et les nouveaux départs.
À chaque fois que j’écoute cette chanson j’ai l’impression de traverser les plaines et d’enclencher un road movie.
EN : « Play a song for me…I’ll come following you », it’s the essence of what music conveys, it’s a song about twists and turns and courage and new beginnings. Fresh starts, new starts, lyrics, music, interpretation! Every time I listen to this song I feel like I’m travelling miles in a road movie.
Cowboy Junkies – Sweet Jane
FR : J’ai toujours été embarquée, captivée par cette reprise du Velvet Underground. La voix suave et gracieuse de Margo Timmins, un doux mélange entre un blues rêveur et une country folk désorientée, cet album The Trinity Sessions passe en boucle dans mon lecteur depuis les années 1990.
EN : I’ve always been swept away and captivated by this Velvet Underground cover. The indelible emotion and grace of Margo Timmins voice, the mood of the song, softly drawing lines between hazy blues and disoriented country folk. « The Trinity Sessions » has been playing on repeat in my cd player since the 1990s.
Mathieu Boogaerts – Bonne Nouvelle
FR : Je suis tout de suite tombée sous le charme de cette chanson! Le groove, le swing, le texte, l’humour, cette façon qu’il a de sculpter les mots sur les mélodies. C’est un artiste solaire, touchant, avec un univers bien à lui, tendre et très poétique.
EN : What a song! The groove, the swing, the lyrics, the mood, his very unique and special way of making his words bounce into melodies. There’s something inspiring and uplifting in this song, Boogaerts is a wonderful French songwriter.
Découvrir Constance Amiot :
Retrouver Constance Amiot sur Instagram et Facebook !
Crédit photo :