ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent et les influencent. Aujourd’hui nous découvrons les morceaux qui ont influencé le génial duo Londonien de musique électronique Otzeki, de retour avec leur second effort Now Is A Long Time.
Angels of Light – Evangeline
FR : Evangeline est un titre que Mike et moi avons découvert au début de notre vie d’adulte, recommandé par l’une des meilleures amies de Mike, Mariya. Elle disait que c’était son titre préféré, quand on lui avait demandé, et nous sommes tous deux tombés amoureux immédiatement. Le fait de l’écouter maintenant me ramène à un moment très heureux de ma vie, être jeune, boire beaucoup et réfléchir à ce qu’est la vie, autour de nombreuses tasses de thé, de bières et de cigarettes. Elle est remplie de la prospérité de la jeunesse, et du bonheur.
EN : Evangeline is a track that both Mike and I bonded over in our early adulthood, having been recommended it by one of Mike’s best friends, Mariya. She said that it was her favourite song, when asked, and we both fell in love with it immediately. Listening back to it now it takes me back to a very happy time of my life, being young, drinking lots and pondering on what life is about, over many cups of tea, beers and cigarettes. It is filled with youthful prosperity, and happiness.
Nick Drake – Things Behind the Sun
FR : Je trouve Nick Drake extrêmement apaisant sur le plan thérapeutique, sa musique possède pour moi une qualité presque médicinale. Il est mystiquement envoûtant, mais parvient d’une manière ou d’une autre à vous mettre à terre, quel que soit l’espace dans lequel vous vous trouvez ou l’endroit où vous vivez.J’écoute sa musique occasionnellement et pourtant, à chaque fois, elle me ramène au même endroit et me rassure. C’est un espace de sécurité émotionnelle qui est constamment là, peu importe le moment où vous en avez besoin. La découverte de sa musique à l’âge de 17 ans a été une grande découverte pour moi et a joué un grand rôle dans mon développement musical.
EN : I find Nick Drake to be extremely therapeutically soothing, his music possesses an almost medicinal quality to me. It is mythically haunting but somehow manages to ground and earth you, no matter what headspace you may find yourself in, or where you are in life. I listen to his music sporadically and yet every time it takes me back to the same place and reassures me. It is an emotional safe-place that is constantly there no matter when you need it. Discovering his music at the age of 17 was a big discovery for me and played a big part in my musical development.
Vivien Golden – Laundrette
FR : Je reviens toujours à une playlist de chansons que mon ex-petite amie m’avait préparée et ce morceau m’a interpellé pour sa production dub délicieusement brute, fusionnée à des paroles existentielles qui s’inspirent de mélodies de style folk britannique. Il est toujours frais et original après tant d’écoutes grâce à ses couches de nuances enjouées.
EN : I still turn back to a playlist of songs my ex girlfriend curated for me and was drawn to this track for it’s exquisitely raw dub production fused with existential lyrics that ride along British folk style melodies. Still feels fresh and original after so many listens because of its playfully nuanced layers.
Velly Joonas - Stopp, Seisku Aeg!
FR : C’est un autre extrait de cet échange de goûts personnels. Encore une fois, une belle fusion des genres, du reggae dub-funky mais avec une touche folklorique estonienne originale.
EN : This is another taken from that personal exchange of taste. Again a beautifully fusion of genres, dub reggae-funky yet with an original Estonian folk twist.
Joan Soriano – Maria Elena
FR : J’ai été initié à ce morceau par notre amie Florence DJing lors du dernier spectacle que nous avons joué au Camden Jazz Cafe 2020. Il est très entraînant et marche bien avec le soleil, l’amour et la chaleur. Exactement ce qu’il fallait pour nous remonter le moral pendant l’hiver !
EN : I was introduced to this track by our friend Florence DJing at the last show we played at Camden Jazz Cafe 2020. Super infectious upbeat and teaming with sunshine, love and warmth. Exactly what was needed to lift our heavilly wintered spirits!