ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent et les influencent. A l’occasion du Fifty Lab, le belge Shaka Shams nous a livré les 5 morceaux constitutifs de son ADN musical.
badbadnotgood – And that, too
Shaka Shams : Ce morceau me donne un sentiment d’être dans un autre monde. C’est pourquoi je l’aime tant, et j’aimerais aussi créer quelque chose avec le même sentiment que celui-ci, mais alors dans mon monde.
EN : This track gives me an otherworldly feeling, thats why i like it so much and would also love to create something with the same feeling as this, but then my world.
tek.lun – consequences
Shaka Shams : Cette chanson fait partie de ma vie depuis 2016. J’adore le rythme/tempo enjoué, les sonorités housy et l’éventuel switch du beat. Cette chanson est très spéciale pour moi, parce que j’allais dans une école très raciste et sur ce morceau, je m’imaginais attaquer les étudiants/professeurs racistes sur le changement de rythme.
EN : This song has been a part of my life since 2016. I love the upbeat rhythm/ tempo the housy feeling of it and the eventual switch of the beat. This song is extra special to me because I used to go to a very racist school and on this track I’d imagine myself attacking them racist students/teacher on the switch of the beat?
Denzel Himself ft Lord Apex – Def Jam: fight for LDN
Shaka Shams : Le rythme de ce morceau est trop nostalgique parce qu’il ressemble à celui d’un jeu vidéo, et le chant de Denials par-dessus, avec un peu de distorsion, termine le tout. J’aime ce morceau parce qu’il me donne l’impression d’être en 2010, en train de jouer à des jeux vidéo dans l’un des nombreux salons de coiffure illégaux chez les gens. De bons souvenirs que je n’ai jamais eus, c’est ce que ce morceau me donne, parce qu’évidemment, aucun salon de coiffure n’a de jeux vidéo.
EN : the beat of this track just feels too nostalgic because it feels like a videogame and then denials vocals on top with a little distortion just finishes it. I like this track because it makes me feel like I’m in 2010 playing video games in one of the many illegal barber shops at peoples houses. Good memories I never had is what this track gives me, because obviously no barber shops got video games
Casper Mcfadden – Hardcore can’t die
Shaka Shams : C’est le sample loufoque du début et tous ces rythmes de batterie qui me captivent. Je peux sentir le pur plaisir de faire ce morceau, ou du moins je le pense, et c’est ce qui me captive. C’est l’un de mes morceaux préférés qui, sur le plan sonore, me dis « Fais ce que tu veux ».
EN : Its the goofy sample at the begin and al those drum rhythms that gets me. I can feel the pure enjoyment of making this track or at least i think and thats what captives me. One of my favourite tracks that sonically tells me « DO WHAT YOU WANT ».
TKZee – Dlala Mapantsula
Shaka Shams : Ce sont mes racines. Je ne parle pas le zoulou ou le xhosa, mais mes parents le parlent et ne me l’ont jamais fait découvrir correctement, alors je l’ai fait moi-même. C’est le premier et l’un de mes morceaux sud-africains préférés. J’espère un jour être capable de bien parler la langue et de créer des choses avec elle, comme l’a fait TKZee, en brisant les frontières de ce que les langues africaines peuvent donner sur différents genres de musique.
EN : This is the roots. I don’t speak Zulu or Xhosa but my parents do and never introduced me to it correctly so I did it myself. This is the first and one of my favourite South African tracks made, I one day wish to be able to speak the language well and create stuff with it just like TKZee did, breaking boundaries of what African languages can sound like on different genres of music.
Découvrir Shaka Shams :
Pour découvrir plus d’ADN’s, c’est par ici.