ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent et les influencent. SO!YoON! vient de sortir Episode 1: Love. Elle nous parle aujourd’hui des morceaux qui définissent son ADN musical.
The National Gugak Centre Orchesrta – 시나위
FR : Cet album est le fondement de mon rythme, car j’ai aimé et appris les rythmes traditionnels coréens depuis mon enfance jusqu’à aujourd’hui. La soul coréenne est tout aussi importante pour moi que le blues et la soul américains.
EN: This album is the foundation of my rhythm, as I have loved and learned traditional Korean rhythms from childhood to the present. Korean soul is just as important to me as American blues and soul.
Ennio Morricone – Cinema Paradiso
FR : C’est la musique que ma mère a téléchargée pour la première fois pour moi sur un MP3. Lorsque j’étais adolescent, mon lecteur MP3 était principalement rempli de bandes originales de films que ma mère avait téléchargées, et parmi elles, celle qui m’a le plus marquée et que j’ai beaucoup écoutée était celle de Cinema Paradiso.
EN: This is the music that my mother first downloaded for me on an MP3. When I was a teenager, my MP3 player was mostly filled with movie soundtracks that my mother had downloaded, and among them, the one that left a deep impression and that I listened to a lot was the Cinema Paradiso OST.
B.B. King – The Thrill Is Gone
FR : Le genre (blues) et la personne qui m’ont captivée avec la guitare. Lorsque j’ai commencé à apprendre et à jouer de la guitare, je suis tombée amoureuse du blues et, parmi de nombreux musiciens, c’est B.B. King qui a eu le plus grand impact sur moi. J’ai ressenti la lenteur, l’âme et l’essence de sa musique.
EN: The genre (blues) and the person that captivated me with guitar playing. When I first started learning and playing the guitar, I deeply fell in love with the genre of blues, and among many musicians, B.B. King had the greatest impact on me. I felt the slow, soulful, and soulful essence in his music.
Bill Evans – Medley: My Favorite Things / Easy To Love / Baubles, Bangles And Beads
FR : Un album où l’instrument, la mélodie et la personne ne font qu’un. J’apprécie généralement les chansons calmes et paisibles, et j’aime particulièrement les albums instrumentaux au piano. L’âme de Bill Evans dans sa musique m’a beaucoup réconfortée.
EN: An album where the instrument, melody, and the person feel as one. I usually enjoy calm and peaceful songs, and I particularly liked piano instrumental albums. Bill Evans‘ soul in his music has comforted me greatly.
Nick Drake – Pink Moon
FR : Si je ne devais écouter qu’un seul album pour le reste de ma vie, je choisirais Pink Moon de Nick Drake. Le meilleur de tous les temps !
EN: If I could only listen to one album for the rest of my life, I would choose Nick Drake‘s Pink Moon. All-time best!