ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent. Francis Lung (ex WU LYF) vient de sortir un nouveau single avec Mackenzie Leighton : Love Hurts, une reprise singulière et attachante. À cette occasion, il nous a partagé les morceaux qui l’influencent.
maybe as his skies are wide – Brad Mehldau
FR : Cette chanson est tellement unique. Le chanteur, un copain du fils de Brad Mehldau, était un petit garçon qui n’avait que 11 ans quand le morceau a été enregistré. La façon dont Mehldau interprète la mélodie harmoniquement est sublime et inventive, et le contraste avec la batterie très ‘glitchy’ vient balayer les préjugés que l’on pourrait avoir sur le jazz moderne. C’est inspirant pour moi; c’est un exercice de combiner les genres qui jouent avec nos attentes.
EN : This song is so unique. The singer is a friend of Brad Mehldau’s son who was only 11 when the song was recorded. The way Mehldau interprets the melody harmonically is sublime and inventive, and the contrast with the very ‘glitchy’ drums removes our preconceptions of modern jazz. It’s inspiring for me as an exercise in combining genres that play with our expectations.
I See Your Face – Linda Smith
FR : Une vraie pionnière de la ‘bedroom pop’, Linda Smith a commencé à enregistrer les maquettes pour son groupe The Woods chez elle pendant les années 80’s. Minimaliste en arrangement mais maximale en mélodie, le charme de ses chansons devient par ses sons assez rudimentaires – les drum machines primitives, l’écho d’une salle de bain et une voix naïve mais quand-même sage. Créées sur un enregistreur 4 pistes, le manque des fréquences aiguës et graves produit ainsi un son fantomatique qui donne à ses chansons un aspect étrange et séduisant. Je suis hyper intéressé par les expérimentations de fidélité dans la musique et Linda Smith est un des meilleurs exemples de ‘Lo-fi’ hyper bien fait.
EN : A true pioneer of bedroom pop, Linda Smith began recording demos for her band ‘The Woods’ at home in the 80s. Minimalist in arrangement but maximal in melody, the charm of her songs comes from somewhat rudimentary sounds – primitive drum machines, the echo of a bathroom and a naive yet wise voice. All recorded on 4-track cassette, the lack of high and low frequencies produces a ghostly sound that frames her strange, seductive songs. I’m very interested in fidelity experiments in music, and Linda Smith is one of the best examples of lo-fi done right.
F The World – Dorian Electra
FR : La vision du monde de Dorian, combinée à son hyper pop agressive, accrocheuse et souvent hilarante, est l’une des choses les plus originales que j’aie jamais entendues. Il m’arrive de faire écouter ses morceaux à des amis qui les trouvent inécoutables, mais je pense que la musique doit être stimulante. Dorian aborde de nombreuses questions liées au genre, à l’homophobie et à la fierté LGBTQ+. C’est une source d’inspiration pour moi, car iel fait preuve d’une grande dignité, tant sur le plan musical que politique, avec une attitude de « je n’en ai rien à foutre ».
EN : Dorian’s vision of the world, combined with their aggressive, catchy and often hilarious hyper pop, is one of the most original things I’ve ever heard. I sometimes play it to friends who find it unlistenable, but I think the music is challenging in nature because Dorian tackles so many issues related to gender, homophobia and LGBTQ+ pride. They’re an inspiration to me because they shows great dignity, both musically and politically, with an « I don’t give a fuck » attitude.
Prove Your Love – Fleetwood Mac
FR : Pour moi, c’est une chanson parfaite. Cependant, la production semble presque inachevée, ce qui lui donne un certain charme que d’autres chansons de Fleetwood Mac n’ont pas. C’est une sorte de tube oublié, plus ambitieux musicalement que quelque chose comme everywhere mais tout aussi accrocheur. il est inspirant pour moi parce qu’il a tellement de groove sans s’appuyer sur des rythmes génériques.
EN : to me, this is a perfect song. however, the production seems almost unfinished, which gives it a certain charm that other Fleetwood Mac songs don’t have. it’s a kind of forgotten hit, more musically ambitious than something like ‘everywhere’ but just as catchy. it’s inspiring to me because it has so much groove without relying on generic rhythms.
Hollywood Baby – 100 gecs
FR : Les gens peuvent écouter 100 gecs et penser que ça sonne juste comme blink 182, mais ça serait réducteur. D’ailleurs, je n’ai jamais écouté blink 182 quand j’étais enfant et c’est peut-être pour ça que je trouve la vision post moderne de 100 gecs sur le pop punk si convaincante : parce que j’en fais l’expérience pour la première fois. Ils se moquent aussi un peu de tout ce qu’ils font, ce que j’adore, et leur sens de l’humour est l’une des principales choses qui m’attachent à eux. En plus, avez-vous déjà entendu ce jeu de batterie ? Dingue.
EN : people might listen to 100 gecs and think it sounds just like blink 182, but I think that’s pretty narrow-minded. i never even listened to blink 182 as a kid, and maybe that’s why i find 100 gecs’ post-modern take on pop punk so compelling because i’m experiencing that excitement for the first time. they also make fun of everything they do which i love, and their sense of humor is one of the main things that endears them to me. plus, did you hear that drumming? so sick.