ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent. Ambiance survoltée lors de leur passage parisien à la Boule Noire, c’est une nouvelle fois sur la route de leur tournée que The Silver Lines ont pris le temps de nous partager leurs chansons.
Bob Dylan – It’s Alright, Ma (I’m Only Bleeding)
FR: C’est l’opus magnum de Bob Dylan. Nous aimons la façon dont il prononce ses paroles dans un style blues folk. Il n’essaie pas d’être Adele, il a son style et laisse la chanson parler. L’ambiguïté du sens de la chanson est vraiment quelque chose qui nous attire. En tant que groupe, nous détestons les chansons dont le sens est complètement évident. Les débuts de Bob Dylan nous ont beaucoup appris sur l’écriture des chansons, car une grande partie de notre musique est écrite sur un instrument acoustique, puis alourdie en studio, donc écouter comment il structure et joue nous a permis de garder une certaine crudité et un certain cran. Au lieu de gratter des accords et de devenir un peu papa rock.
EN : This is Bob Dylan’s magnum opus. We love the way he delivers his lyrics in a spoken word sort of blues folk drawl. He’s not trying to be Adele, he’s got his style and lets the song do the talking. The ambiguity of the meaning of the song is really something that attracts us it, as a band we hate songs that are completely obvious in meaning. Early Bob Dylan really taught us a lot about songwriting as a lot of our material is written on an acoustic then made heavier in the studio, so listening to how he structures and plays allowed us to keep a rawness and grit. Instead of strumming chords and becoming a bit Dad rock.
The Rolling Stones – Jumpin’ Jack Flash
FR : Vous pouvez le mettre dans n’importe quel film et vous savez que le bad boy entre dans la pièce. Cependant, il conserve une certaine classe, quelque chose qui se perd avec le mouvement punk de la fin des années soixante-dix. Vous pouvez imaginer Mick Jagger se pavanant efféminé dans son costume Edward Sexton, avec l’air cool et sans effort. C’est ce que nous pensons, aucun autre groupe ne s’est approché des loups déguisés en moutons et, dans un certain sens, c’est l’une des raisons pour lesquelles nous nous sommes lancés dans la musique. Oh, et le riff est plutôt cool aussi.
EN : You can put this in any film and you know the bad boy is entering the room. However, It also keeps a classiness to it, something that gets lost with the late seventies punk movement. You can imagine Mick Jagger effeminately strutting in is tailored Edward Sexton suit looking effortlessly cool. That’s what we feel no other band has come close to wolves dressed in sheep’s clothing and in some senses one of the reason we got into music. Oh and the riff is pretty cool too.
Joni Mitchell – Both Sides Now
FR : On pourrait vraiment choisir n’importe quelle chanson de Joni parmi les quatre premiers albums. Les différents accordages des guitares, les différentes structures des chansons, pas de refrains mais des chansons à couplets. Les paroles sincères et l’atmosphère générale des chansons. Nous avons beaucoup exploré les chansons acoustiques, mais nous n’avons pas encore trouvé le bon moment pour les sortir.
EN : You could really pick any early Joni song from the first four albums. This different tunings on guitars, the different song structures, no choruses but verse-bridge songs. The heartfelt lyrics and the general feel of the songs. We’ve explored acoustic songs a lot but still haven’t found the correct time to release them.
Iggy Pop – Lust for life
FR : Cette chanson nous a beaucoup appris sur la notion de « less is more ». La batterie et la basse sont si simples que dès que vous commencez à les surjouer, elles perdent leur groove. Dès que nous en avons pris conscience en tant que groupe, nos chansons sont passées à un autre niveau. Regardez Hotel Room et Bound par exemple, personne ne fait rien de fantaisiste et ça marche. Les paroles ressemblent à celles des Stones et du Velvet Underground, elles sont vraiment sordides et parlent explicitement de drogues et de sexe, ce qui n’est pas vraiment le cas dans la musique pour guitare, à moins que ce ne soit d’une manière ironique et post-punk. Bien que notre société soit devenue un peu plus libérale au fil des décennies, des chansons comme celles-ci sont encore taboues de nos jours, en particulier dans la musique pour guitare.
EN : This song really taught us a lot in less is more. The drums and bass are so simple and as soon as you start overplaying it, it will lose the grove. As soon as we realised this as a band our songs went to another level. Look at Hotel Room and Bound for example, no one’s doing anything fancy and it works. Lyrically like The Stone’s and the Velvet Underground, it’s really sleazy, talking explicitly about drugs and sex, something which isn’t really been doing in guitar music unless it’s in an ironic bedroom post punk sort of way. Despite our society almost becoming somewhat more liberal over the decades songs like these are sort of taboo nowadays, especially in guitar music.
Howlin Wolf – Smokestack Lightnin’
FR : Juste la voix, le groove et le riff. Le sentiment qui se dégage de la chanson montre que c’était pour lui une seconde nature et qu’il n’avait aucun effort à fournir. Nous nous sommes toujours efforcés d’atteindre cet objectif et nous nous sommes même inspirés de l’une de ses pochettes d’album pour notre nouvel EP.
EN : Just the voice, the groove, and the riff. The feeling you get from the song shows this much be second nature to him and just how effortless he was. This has always been something to strive for, and we even took inspiration from one of his album covers with our new EP.
Découvrir The Silver Lines :
A lire aussi :
> Notre chronique de leur EP …And The Lord Don’t Think I Can Handle It
> Notre interview de The Silver Lines