ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent. Alors qu’elle dévoile un nouveau projet en ce début d’année, Autopilot, Halel Givon nous dévoile ses influences musicales.
Connan Mockasin – Forever Dolphin Love
Halel Givon :
EN : I love how this piece of art pulls me into a strange, unsettling, touching, painful world. It’s so experimental and yet, extremely relatable. I love how it stretches the boundaries of the definitions of what is a song. The freedom in Connan’s music, the electronic approach and the wailing guitar really resonates with me. It affected me deeply.
FR : J’aime la façon dont cette œuvre d’art m’entraîne dans un monde étrange, troublant, touchant et douloureux. C’est tellement expérimental et pourtant, extrêmement compréhensible. J’aime la façon dont elle repousse les limites de la définition de ce qu’est une chanson.
La liberté de la musique de Connan, l’approche électronique et les gémissements de la guitare résonnent vraiment en moi. Cela m’a profondément touchée.
Portishead – Roads
Halel Givon :
EN : I love the synthesizers, the sadness, the darkness, and I adore Beth Gibbons. The sound of Portishead had a big influence on the creation of my album.
FR : J’aime les synthétiseurs, la tristesse, l’obscurité et j’adore Beth Gibbons. Le son de Portishead a eu une grande influence sur la création de mon album.
Billie Holiday – Solitude
Halel Givon :
EN : I was torn between choosing a performance by Billie Holiday or Chet Baker singing, as both are artists I deeply love and have influenced me a lot vocally.
Also, I am greatly influenced by jazz harmonies and by the structures of standards in my writing.
FR : J’étais déchirée entre le choix d’une interprétation de Billie Holiday ou de Chet Baker, car ce sont deux artistes que j’aime profondément et qui m’ont beaucoup influencée sur le plan vocal.
Je suis également très influencée par les harmonies du jazz et par les structures des standards dans mon écriture.
Mazzy Star – Fade Into You
Halel Givon :
EN : The definition of a perfect love song: emotional singing, yet still so nonchalant and effortless.
I also love the drums, which provide a solid foundation throughout the song without creating drama or complicating things.
FR : La définition d’une chanson d’amour parfaite : un chant plein d’émotions, et pourtant nonchalant et sans effort.
J’aime aussi la batterie, qui fournit une base solide tout au long de la chanson, sans créer de drame ni compliquer les choses.
Broadcast – Tears In The Typing Pool
Halel Givon :
EN : I love listening to this song and to this album Tender Buttons.
Their influence of early electronic music and orchestral soundtracks had helped me develop my approach to music making.
FR : J’adore écouter cette chanson et l’album Tender Buttons.
Leur influence sur les premières musiques électroniques et les bandes sonores orchestrales m’a aidé à développer mon approche de la création musicale.
Découvrir Halel Givon :
Pour découvrir plus d’ADN’s, c’est par ici.