ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent. Juno Francis vient de dévoiler son nouvel album Melancholia (chronique à découvrir ici) et en profite pour nous raconter ses influences musicales.
La Femme – Nouvelle-Orléans
FR : C’est probablement notre groupe français préféré ! On aime à peu près tout ce qu’ils font, mais ce titre de l’album Paradigm est un vieil ami fidèle lors de nos voyages et tournées.
EN : This might be our favourite French band! We love just about everything they do but this track from the “Paradigm” album is a trusty old friend on our road trips and tours.
Rare Silk – Storm
FR : Des harmoniques si captivantes et la tempête parfaite de psychédélisme et de mystère. C’est peut-être l’une des meilleures chansons jamais écrites et arrangées. On aurait sacrifié une jambe pour être l’auteur d’un tel chef-d’œuvre !
EN : Such captivating harmonics and the perfect storm of psychedelic and mysterious. This might be one of the best songs ever written and arranged. We would have sacrificed one leg to be the writer of such master piece!
Lee Hazlewood & Nancy Sinatra – Some velvet morning
FR : Cette chanson sent l’alcool et la gueule de bois. Le mystérieux duo des années 1960 a été une véritable source d’inspiration pendant de nombreuses années et a beaucoup influencé notre écriture. Personne ne fait vraiment ce genre de musique et d’univers de nos jours et cela touche vraiment la corde sensible de la nostalgie d’une manière spéciale.
EN : This song smells like booze and hazy hangover. The mysterious 60s duo has been a true inspiration for many years and affected our songwriting a lot. No one really make this kind of music and universe these days and it really hits the nostalgic nerve in a special way.
The Knife – Got to let you
FR : The Knife (et Fever Ray) sont spéciaux pour nous car nous venons de la même ville de Suède, Göteborg. Leur son brut et leur écriture intrépide ont été une grande source d’inspiration pour nous.
EN : The Knife (and Fever Ray) are special to us since we come from the same town in Sweden, Gothenburg. Their raw sound and fearless songwriting has been a huge inspiration for us.
Serge Gainsbourg – Sea, Sex and sun
FR : Cette légende n’a pas vraiment besoin d’être présentée et nous avons bien sûr écouté la discographie de Gainsbourg. Cependant, cette chanson spécifique a quelque chose qui influence vraiment le son de Juno Francis avec sa touche disco et son ambiance mélancolique et flirteuse. On l’adore !
EN : This legend don’t really need an introduction and we have of course listened though the discography of Gainsbourg. However this specific song has something to it that really influence the Juno Francis sound with the disco feel and flirty melancholic vibe. We love it !