ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent et les influencent. Venant tout juste de se lancer dans une carrière solo avec son premier titre Thank You for Nothing, la batteuse de Metronomy Anna Prior nous parle des morceaux qui constituent son ADN musical.
New Order – True Faith
FR : La première fois que j’ai entendu cette chanson, c’était en regardant le clip. Sur le plan d’ouverture, on voit deux personnes en costumes bizarres se gifler au rythme du morceau. Ça m’a fait me sentir bizarre mais ça avait aussi beaucoup de sens dans ma tête. La chanson a un rythme très fort que je trouve incroyablement satisfaisant : elle n’essaie pas d’être autre chose qu’une chanson pop et j’apprécie beaucoup la musique qui va droit au but.
EN : When I first heard this song it was also while watching the music video. The opening shot is of two people dressed in strange costumes slapping each other across the face to the beat of the music. It made me feel weird but it also made complete sense in my head. The song has such a strong back beat which I always find incredibly satisfying – it’s not trying to be anything else, other than a pop song and I really appreciate that straight forwardness in music.
Nine Inch Nails – Sin
FR : Je l’ai compris il y a quelques années seulement, mais Nine Inch Nails est responsable de mon amour pour la techno et l’électro sombre. Dans mes jeunes années, j’adorais les boybands : j’allais à des concerts dans des stades pour les voir. Quand je suis devenue adolescente, j’ai échangé tout ça pour des concerts de Nine Inch Nails sans vraiment savoir pourquoi ou comment. Le premier album de NIN, Pretty Hate Machine, m’a retourné le cerveau la première fois que je l’ai entendu et je suis encore une grande fan aujourd’hui.
EN : I didn’t really realise it until a few years ago, but I truly hold Nine Inch Nails responsible for my love of dark, electronic music and techno. In my early years, I adored boy bands and going to concerts at stadiums to see them – As i reached my teens, I swapped boy band concerts for Nine Inch Nails concerts almost seamlessly and without any clear knowledge of why or how. NIN’s first album Pretty Hate Machine blew my mind when I first heard it and I continue to be a committed fan to this day
Red Hot Chilli Peppers – Suck My Kiss
FR : Apprendre à jouer de la batterie à 14 ans a été un grand tournant dans ma vie. Je n’étais pas spécialement fan des Red Hot Chilli Peppers à l’époque, mais mon prof de batterie de l’époque avait décidé que d’accompagner leur album Blood Sugar Sex Magic était une merveilleuse façon de construire du groove. Donc c’est ce qu’on a fait. Suck My Kiss est probablement la première chanson que j’ai appris à jouer : c’était passionnant à jouer et j’ai passé des jours à trouver le pattern du kick car il n’est pas spécialement facile pour quelqu’un qui débute à la batterie. Cet album et cette chanson en particulier seront toujours chers à mon cœur car ils me rappellent mes débuts en tant que batteuse.
EN : A huge turning point in my life was learning to play the drums at 14. I wasn’t particularly a big fan of Red Hot Chilli Peppers at the time, but my drum teacher decided that playing drums along their Blood Sugar Sex Magic album was a great way to build groove. So that’s what we did. Suck My Kiss was probably the first song I learned to play along to – it was addictive to play and I spent days figuring out the kick drum pattern, which for someone new to drums isn’t particularly easy to play. This album and this song especially, will always be dear to me because of its connection to my early drumming days.
The Police – Message in a Bottle
FR : Encore un morceau lié à la batterie! Je me rappelle avoir demandé à ma mère si je pouvais prendre des cours, elle a immédiatement dit oui à condition que j’apprenne à jouer comme Stewart Copeland de The Police. Ce n’est pas rien comme demande… et je ne l’ai pas encore honorée car il est plutôt inimitable. La manière dont il utilise les tom-toms et ses petits effets avec les hi-hats dans cette chanson sont incroyables et représentent une certaine énergie que j’essaie d’avoir quand je joue en live. Il donne à sa batterie une personnalité et il lui donne vie. Je l’admire pour ça.
EN : Another drumming related song here! I remember asking my mum if it was ok to have drum lessons. She immediately said yes and her only caveat was that I learn to play like Stewart Copeland from The Police. I mean, that is no small feat… and one I have yet to achieve as he is somewhat inimitable. The way he uses the tom toms and his little flourishes on the hi-hats in this song is immensely satisfying and portrays a certain energy that I try to emulate when I’m playing live. He gives his drums a personality and brings them to life. I admire him for that.
The Streets – Weak Become Heroes
FR : Cette chanson et cet album ont tout changé pour moi. J’ai peut-être tort, mais je pense que cette chanson devrait être l’hymne national anglais. Mike Skinner a eu ses hauts et ses bas dans la presse au fil des années mais sa réputation s’est élevée au rang de trésor national aujourd’hui. Ce morceau m’a montré que la musique pouvait raconter des histoires car je ne prêtais pas vraiment attention aux paroles avant ça. J’étais toujours plus touchée par la musique, le rythme, les progressions d’accord. Les paroles étaient le dernier truc que je remarquais : j’entendais la mélodie mais pas les mots. Mike Skinner a changé ma vision des choses avec cet album.
EN : This song and this album was a game changer for me. Maybe i’m wrong, but I believe this song should be the English national anthem. Mike Skinner had his ups and downs in the press over the years but nowadays his reputation has become elevated to one of national treasure status. This song taught me about story-telling in music, because until this point, I didn’t pay much attention to the lyrics in songs, I was always more affected by the music, the rhythm, the chord progressions. Lyrics were the last thing I noticed, I heard the melody, but not the words. Mike Skinner changed all that for me with this album.
Pour plus d’ADN, c’est par ici !
Pour suivre Anna Prior sur Instagram, c’est par là.