ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la recherche des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent et qui les influencent. En deux albums seulement, Buzzy Lee a réussi à déployer un univers qui enchante : cette voix soyeuse pour chanter ses déceptions qui, associée à la mélancolie des instrumentations, exprime un sentiment doux-amer d’une singularité profonde. Comme si Buzzy Lee vouait une affection nostalgique pour ces relations destructrices qu’elle nous raconte avec sincérité dans les 9 morceaux composant son dernier album Internal Affairs, sorti plus tôt cette année. Un univers dont elle nous ouvre les portes en nous confiant ses influences et inspirations. Nous aurons la joie de la voir interpréter ses morceaux sur la scène du Point Éphémère le 30 octobre prochain, à l’occasion d’un concert unique à Paris.
L’Amour Looks Something Like You – Kate Bush
FR : Ses changements d’accords, sa voix théâtrale, son esprit juvénile… J’adore essayer des montées vocales enfantines dans ma propre musique, et je trouve que Kate Bush y parvient si bien.
EN : Her chord changes, theatrical voice, youthful spirit. I love attempting childlike vocal swells in my own music and I feel she achieves this so greatly.
Patterns – Suse Milleman
FR : J’écoutais Patterns en boucle en marchant le long de la Seine après une douloureuse rupture. Il se passe quelque chose dans cette structure répétitive, et dans ces synthétiseurs qui donnent le rythme comme des percussions. Ça m’a tellement inspiré que j’ai résisté à l’envie d’utiliser une batterie dans certains morceaux de Internal Affairs.
EN : I listened to this on repeat walking up and down the Seine after a horrible breakup. Something about the repetition and the movement where the synths felt percussive, I was so inspired that I resisted using a drum kit on some of ‘Internal Affairs.’
Tobiume – Susumu Yokota
FR : Une belle source d’inspiration pour moi, tout simplement ! Je n’ai pas grand-chose à dire à propos de cette musique. C’est peut être pour ça que je l’aime autant.
EN : Just a beautiful source of inspiration for me! Not much else to say. Maybe that’s why I love it.
Keshava Murahara – Alice Coltrane
FR : Le morceau dure neuf minutes et, quand il se termine, vous vous demandez où sont passées ces neuf minutes ? Mon album ne dure que 30 minutes. Parfois, j’essaie de faire en sorte que les chansons se fondent les unes apprès les autres pour qu’elles semblent n’en former qu’une. Alice Coltrane est l’une de mes plus grandes inspirations.
EN : Its nine minutes and then it’s over and you think where did those nine minutes go? My album is only 30 minutes. Sometimes I try to make songs bleed into the next so they feel like one. Alice Coltrane is one of my biggest inspirations.
Inside – Jobriath
FR : J’ai découvert ce morceau juste avant d’entrer en studio. Puis je l’ai écouté compulsivement lors de mes promenades du soir pendant le confinement. J’ai toujours voulu en faire une cover…
EN : I discovered this right before going into the studio. Listened to it at the height of lockdown on my evening walks. I’ve always wanted to cover it…