ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. The Beths est actuellement en France pour une tournée de plusieurs dates, et à cette occasion, Liz et Jon nous parlent des titres qui composent leur ADN musical…
Liz’s Picks:
Ben Folds Five – Kate
FR : Ben Folds Five est un groupe dont on avait l’impression que c’était un groupe génial dans lequel jouer. Un peu ringard, beaucoup de chœurs et des arrangements intéressants. Définitivement une influence.
EN : Ben Folds Five feels like it was such a fun band to play in. Kind of nerdy, lots of backing vocals, and interesting arrangements. Definitely influential.
Weezer – Buddy Holly
FR : La perfection de l’écriture pop. Chaque idée est si nette, claire et discrète, c’est comme un tableau peint avec des couleurs primaires. Impossible de ne pas faire de l’air-guitar avec le break du dernier refrain.
EN: Just pop writing perfection. Every idea is so crisp, clear and discrete, it’s like a picture painted with just primary colours. Impossible not to air-guitar along to the break into the last chorus.
Courtney Barnett – History Eraser
FR : Entendre Courtney Barnett à nos débuts a été une révélation. Elle est si drôle, ses jeux de mots sont si ludiques et complexes, et elle déchire à la guitare.
EN: Hearing Courtney Barnett in our early days was a revelation. She is so funny and her wordplay is so playful and intricate, and she is a total shredder.
Alvvays – Atop a Cake
FR : Les détails de la musique d’Alvvays sont si beaux à écouter. Les mélodies vocales s’élèvent toujours au-dessus de ce brouillard de fuzz et de jangle, et lorsque vous zoomez sur le nuage de sons, il y a des mélodies partout.
EN: The detail in Alvvays‘s music is so beautiful to listen to. The vocal melodies always soar above this fog of fuzz and jangle, and when you zoom in on the cloud of sounds there are melodies everywhere.
Mitski – Your Best American Girl
FR : Cette chanson est une véritable révélation. Elle est si courte, mais elle contient tellement d’émotions brutes et de drame que j’en ai souvent les larmes aux yeux en l’écoutant. C’est une chanson et une interprétation très puissantes, et très émotionnelles.
EN: This song is such a revelation. It’s so short, but packs in so much raw emotion and drama that I often tear up listening to it. Such a powerful song and performance, and unapologetically emotional.
Jon’s Picks:
Pixies – Gigantic
FR : Les Pixies font partie de ces groupes qui sont la raison pour laquelle je veux faire de la musique, je veux juste faire des choses qui font que les gens ressentent ce que j’ai ressenti quand je les ai entendus pour la première fois. Cette chanson, cette voix d’accompagnement folle, la force de la personnalité de Kim (Deal ndr) tout au long du morceau. Simple, parfait.
EN: Pixies are just one of those bands that are the reason I want to make music, I just want to make stuff that makes people feel how I felt when I first heard them. This song, that crazy backing vocal, the force of Kim‘s personality throughout the track. Simple, perfect.
Rilo Kiley – Portions For Foxes
FR : Avant d’avoir un nom de groupe, nous avions cette chanson comme étoile polaire. Depuis le premier jour, elle figure sur toutes les playlists que nous écoutons à chaque fois que nous faisons quoi que ce soit. Jenny (Lewis ndr) est un maître. Son sens de la mélodie, le côté dramatique de sa voix nonchalante. C’est très personnel et très drôle.
EN: Before we had a band name, we had this song as a North Star. It’s been on every listening playlist anytime we’ve done anything since day 1. Jenny is a master. Her sense of melody, the drama in her nonchalant delivery. It’s super personal, and it’s really funny.
The Mint Chicks – Walking Off A Cliff Again
FR : Le meilleur groupe au monde à une époque était ce groupe de power-pop au fin fond du monde, en Nouvelle-Zélande. Ils étaient plus explosifs que n’importe quel groupe de hard core et plus accrocheurs que n’importe quel tube pop. Ils faisaient aussi des paroles, des rimes astucieuses et des tournures de phrases uniques sont à la base de toutes leurs chansons.
EN: The best band in the world at one time was this full on power-pop unit down at the bottom of the world in New Zealand. They were more explosive than any hard core band, and catchy like no pop hit you’ve ever heard. They did lyrics too, clever rhyme schemes and unique turns of phrase are the bedrock of all their songs.
Bic Runga – Listening For The Weather
FR : C’est une chanson que nous connaissons sur le bout des doigts. Un chef-d’œuvre de pop douce. Elle vous submerge comme s’il s’agissait d’une ballade, mais elle est d’un rythme endiablé. Une chanson qui illumine n’importe quel moment.
EN: It’s just a song we know like the backs of our hands. A gentle pop masterpiece. It washes over you like it’s a ballad, but it’s liltingly brisk. A song to lighten any moment.
Cloud Nothings – I’m Not Part Of Me
FR : Il s’agissait d’une « écoute obligatoire » au début des Beths. Une performance tellement puissante. La batterie tonitruante est géniale. Les accords s’accrochent à tous les bons endroits. Nous avons essayé de fabriquer des guitares comme celle-ci. Mais on ne peut pas les imiter, et nous nous sommes retrouvés à sonner comme nous-mêmes.
EN: This was ‘required listening’ in early Beths days. Such a powerful performance. The thundering drums are so great. The chords just tug in all the right places. We tried to make guitars like this. You can’t imitate though, and we just came out sounding like ourselves.
Découvrir The Beths :
Tournée française :
- 12 juin – Stereolux – Nantes
- 13 juin – Petit Bain – Paris
- 14 juin – L’Aéronef – Lille