ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent. Being Dead a dévoilé en juillet When Horses Would Run. À cette occasion, le groupe nous raconte les morceaux qui l’influencent.
Cindy Lee – Last Train’s Come And Gone
FR : … nous essayons toujours de recoller les petits morceaux de nos cœurs après avoir entendu cette chanson. Que Dieu te maudisse, Cindy Lee, et t’emmène directement en enfer… nous t’attendrons ! Cette chanson et cet album sont d’une importance capitale pour nous. Obscurs et d’une beauté tourmentée.
EN: … still trying to glue the itty bitty bits and pieces of our hearts back together after hearing this song. May God damn you Cindy Lee, and take you straight to hell…we’ll be waiting! This song and album are of critical importance to us. Obscure and tormentingly beautiful.
Animal Collective – Who Could Win A Rabbit
FR : Super chanson trippante pour souffler des anneaux de fumée de weed (seulement les gros !) Enjouée, flottante, libre et complètement déséquilibrée. Cette chanson donne l’impression d’être dans le meilleur trip de votre vie ! On peut vraiment sentir les sourires et l’amitié derrière cette chanson et n’est-ce pas ce qui compte vraiment ?
EN: Super trippy song to blow weed smoke rings to (only the big ones!) Playful, buoyant, loose and completely unhinged. This song makes you feel like you’re on the best trip of your life! You can really feel the smiles and friendship behind this song and isn’t that what it’s really all about folx?
Deerhoof – Scream Team
FR : Deerhoof a toujours ce qu’il faut pour aller jusqu’au bout et sans aucun doute, cette chanson y est. Nous sommes tellement reconnaissants d’être là avec elle quand elle arrivera et nous y sommes. Ensemble, nous allons étreindre cette chanson comme un aigle qui devient le ciel. En d’autres termes, Deerhoof est le rêve que nous faisons tous. Innovateur à l’infini, merci.
EN: Deerhoof always has what it takes to take it there and without a doubt, this song is there. We’re so grateful to be there with it when it gets here and there we are. Together, we will embrace this one like an eagle becoming sky. In other words, Deerhoof is the dream that we’re all having. Endlessly innovative, thank you.
The Velvet Underground – Lady Godiva’s Operation
FR: Gumball: Cette chanson est à la fois ultra dramatique et comique. La vie de quelqu’un est en jeu dans la salle d’opération, mais il y a encore de l’espoir. Les gens essaient, tout le monde se donne à 100 %, et pourtant ils échouent. Quand est-ce qu’on va s’en sortir ? Une histoire très inspirante.
EN: Gumball: This song is simultaneously ultra drama and comedy. Somebody’s life is on the line in the operating room, but there is still hope. People are trying, everybody is giving 100 percent, yet still they fail. When are we gonna catch a break? Super inspiring storytelling.
Women – Eyesore
FR: Falcon Bitch: Cette chanson m’a brisée. C’est la seule chose que j’ai pu supporter d’écouter pendant plusieurs semaines d’affilée, parce que j’avais l’impression qu’il y avait quelque chose de parfait dans le monde. C’est à la fois sombre et lumineux, sinueux et entraînant – c’est comme s’il avait été déchiré en lambeaux, mais il s’avère que c’est mieux comme ça. Les sons de guitare sont de purs rayons de lumière qui rebondissent autour d’un royaume doré et tout le monde se penche à la fenêtre pour vous sourire et vous saluer… mais si vous regardez quelqu’un dans les yeux, il s’enflamme. Chaque fois que ça se termine, je pleure.
EN: Falcon Bitch: This song broke me. It was the only thing I could stand to listen to for a few weeks straight because it felt like there was something perfect in the world. It’s dark but bright, meandering but arriving – it’s like it’s been ripped to shreds but it turns out, it looks better that way. The guitar tones are pure light beams bouncing around a golden kingdom and everyone’s leaning out of their windows to smile and wave at you …but if you look at anyone in the eyes, they burst into flames. Everytime it ends, I cry.