ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent. Aujourd’hui, on s’intéresse aux influences musicales de Friedberg, qui a récemment dévoilé son nouveau single haha.
ESG – Dance
FR : Friedberg : J’ai vu ESG en concert au Jazz Cafe de Londres et j’en ai eu le souffle coupé. Il n’y avait que des percussions, de la basse et des voix – pas d’harmonie du tout – et pourtant, tout le club dansait. Le groove était implacable, les breaks de percussions étaient hypnotiques. C’était transpirant, brut, parfait. Et cela m’a rendu accro aux cloches de vache pour la toute première fois.
EN : I saw ESG live at the Jazz Cafe in London and it totally blew my head off. Just percussion, bass, vocals—no harmony stuff at all, and yet the whole club was dancing. The groove was relentless, the percussion breaks were hypnotic. It was sweaty, raw, perfect. And it got me hooked to the cowbells for the very first time.
Charlotte Adigéry – Paténipat
FR : La production est tout simplement irréelle – si lisse, si serrée. Le rythme est incroyable et l’accroche vocale est bizarrement addictive, de la meilleure façon qui soit. Je finis toujours par mettre ce morceau pendant les séances photos – il a cet équilibre parfait de cool et d’énergie sans être trop dur. Tout a l’air mieux d’une certaine manière (et nous aussi sur les photos haha).
EN : The production on this is just unreal—so slick, so tight. Amazing beat and the vocal hook is weirdly addictive in the best way. I always end up putting this on during photo shoots—it’s got that perfect balance of cool and energy without being try-hard. Makes everything look better somehow (and us on photos too haha)
Marie Davidson – Work It (Soulwax Remix)
FR : C’est mon morceau de fête par excellence. Je le mets pratiquement à chaque fois que je reçois des gens. La production est très pointue, la voix est pure et le synthé qui précède le refrain est tout simplement ridicule (dans le bon sens du terme, bien sûr). C’est confiant, un peu effronté, et c’est juste un banger absolu. Il fait bouger tout le monde.
EN : This is my ultimate party track. I put it on pretty much every time I’ve got people over. The production is so sharp, the vocal is pure sass, and that synth before the chorus is just ridiculous (in the best way of course). It’s confident, a bit cheeky, and just an absolute banger. Gets everyone moving.
LCD Soundsystem – All My Friends
FR : En fait, je n’ai commencé à m’intéresser à LCD qu’après leur première séparation. C’est typique. Mais je les ai vus à Primavera à Barcelone juste après leur retour et c’était comme un réveil religieux à la cloche à vache. Et puis All My Friends, c’est un accord qui ne vous lâche jamais – il se construit, se construit, vous attire et vous ne voulez plus jamais le quitter. Nous venons de faire la première partie de LCD pendant quatre nuits à la Brixton Academy et honnêtement, l’euphémisme est de dire que c’est un rêve qui devient réalité. Je n’ai toujours pas digéré ça. Nous avons passé le meilleur moment qui soit.
EN : I actually didn’t get into LCD until after they broke up the first time. Typical. But I saw them at Primavera in Barcelona right after their comeback and it was like a religious cowbell awakening. And then also All My Friends is basically one chord that never lets go of you—it just builds and builds and draws you in and you never want to leave again. We actually just supported LCD for four nights at Brixton Academy and honestly, dream-come-true is an understatement. I still haven’t processed it. We had the best time ever.
Adrianne Lenker – Anything
FR : C’est juste une très bonne chanson. C’est aussi simple que cela. Adrianne est probablement ma compositrice préférée en ce moment – il y a quelque chose dans son jeu de guitare, ses paroles, la façon dont elle prononce chaque mot qui vous attire. Ses mélodies vocales ne demandent aucun effort mais vous touchent en plein cœur. Cet album est un chef-d’œuvre tranquille.
EN : It’s just a really good song. Simple as that. Adrianne’s probably my favourite songwriter right now—there’s something about her guitar playing, her lyrics, the way she delivers every word that just pulls you in. Her vocal melodies feel effortless but hit you right in the gut. This one’s a quiet masterpiece.