ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent. Karma Glider dévoile aujourd’hui son nouvel album From the Haze of a Revved Up Youth. À cette occasion on part à la découverte des influences du projet.
Broadcast – Goodbye Girls
FR : J’aime beaucoup Tender Buttons, l’album dont est tirée cette chanson. La production sonne toujours aussi avant-gardiste et folle. Trish Keenan avait évidemment une voix incroyable, mais je pense qu’elle est vraiment sous-estimée en tant que parolière.
EN : I really love Tender Buttons, the album this song is from. The production still sounds so avant garde and crazy. Trish Keenan obviously had an incredible voice but I think she is really underrated as a lyricist.
Bailter Space – X
FR : Groupe néo-zélandais très cool qui a travaillé sur le légendaire label Flying Nun. Quand j’entends cette chanson, je me sens chaud comme un chat couché dans une tache solaire. Mon cher ami Matthew Fiorentino m’a montré cette chanson il y a des années et je pense à lui chaque fois que je la mets <3
EN : Very cool New Zealand band who were on the legendary Flying Nun label. When I hear this song, I feel warm like a cat laying in a sunspot. My dear friend Matthew Fiorentino showed this one to me ages ago and I think of him whenever I put it on <3
Primal Scream – Screamadelica (Dixie Narco EP)
FR : Primal Scream et Andrew Weatherall préparaient tellement de trucs cool à cette époque. J’adore tous leurs albums des années 90, mais je n’ai entendu cette chanson que récemment (qui se trouve sur l’EP Dixie Narco et non sur l’album Screamedelica). C’est un bon voyage.
EN : Primal Scream and Andrew Weatherall were cooking up so much cool shit in this era. I love all their 90s records but I only recently heard this song (which is confusingly on the Dixie Narco EP and not the Screamedelica LP). It’s a good trip.
G.I. JINX – SEWER PRINCE
FR : Il s’agit d’un nouveau groupe de fuzzy psych malade qui est sur Celluloid Lunch, l’une des deux meilleures étiquettes de Montréal (l’autre étant Mothland, bien sûr). La vidéo est aussi très drôle.
EN : This is a sick new fuzzy psych group who are on Celluloid Lunch, one of the two best labels in Montreal (the other being Mothland of course). The video is very funny too.
AC/DC – Livewire
FR : Qu’est-ce que je peux dire, j’adore AC/DC. Personne ne fait mieux…
EN : What can I say, I love AC/DC. Nobody does it better..