ADN

ADN #1197 : Lael Neale

ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent. Lael Neale dévoile aujourd'hui son nouvel album, As Killers Do. À cette occasion, la musicienne nous dévoile ses influences musicales.


Sibylle Baier - I Lost Something In The Hills

FR : Elle passe avec une fluidité parfaite du monde banal, quotidien et naturel à un univers mystique, mystérieux et éthéré. J'espère parvenir à cet exploit dans certaines de mes chansons. Mais comme pour la plupart des processus mystiques, cela ne peut pas se forcer, ça arrive tout simplement… ou pas.

EN : It goes from the mundane, every day, natural world to the mystical, mysterious, ethereal in a perfect way. I hope to accomplish this feat in some of my songs. But as with most mystical processes, it can’t be forced, it just sort of happens…or not.


Jeannie Piersol - The Nest

FR : Quand j'ai entendu cette chanson pour la première fois, je n'ai pas pu m'empêcher de l'écouter en boucle. Sa voix se détache à la perfection sur la richesse chaleureuse de l'accompagnement musical.

EN : When I first heard this song, I just listened over and over. Her voice floats above the warm lushness of the instrumentation in a perfect way.

Tim Bernardes - Nascer, Viver, Morrer

FR : Ce morceau illustre parfaitement mon propos : deux minutes suffisent pour créer une chanson parfaite. J'adore la façon dont il parvient à aller très loin en très peu de temps, et dont la mélodie vocale coule comme de l'eau : naturellement, sans effort.

EN : This piece is proof of my point that 2 minutes is all you need to convey a perfect song. I love how it goes pretty deep in a short span of time & how the vocal melody runs like water - natural, effortless.

The Harrell Singers - There's A Land

FR : Un morceau de gospel rare qui sonne vraiment bien et qui fait tellement de bien. Si une église proposait aujourd’hui ce genre de musique, j’irais y aller.

EN : A rare gospel piece that just sounds and feels so good. If a church now had music like this, I would go.

Novicat de Soeurs Missionaires - Yesu Ka Mkwebaze

FR : C'est un morceau de musique véritablement sublime. Comme il s'agit d'une œuvre spirituelle, le chant possède cette rare qualité d'abnégation. Chacune des voix est unique – certaines semblent si fragiles, d'autres si puissantes – mais chacune est authentique.

EN : This is a truly sublime piece of music. Because it’s spiritual, the singing has that rare quality of egolessness. Each of the individual voices is unique - some so vulnerable sounding, some strong - but each one is true.  

Découvrir Lael Neale :



Retrouvez Lael Neale sur Facebook et Instagram


Partager :