ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent. MADMADMAD a dévoilé cet été le foutraque et jouissif Behavourial Sink Delirium et en profite aujourd’hui pour nous dévoiler leurs influences musicales.
Bebe and Louis Barron / Forbidden planet –Main Titles (Ouverture)
FR : Nous sommes de grands amateurs de musiques de films et de bandes originales en général, de Rahul Dev Burman, Bernard Herrman et bien d’autres, et nous avons donc décidé d’en choisir une pour l’occasion. Il s’agit d’un morceau de musique de Bebe et Louis Barron, un duo musical de génie. Il s’agit de la toute première partition électronique pour un film, réalisée en 1956. Ces gens étaient des pionnier.es, manipulant des bandes et des effets sonores, comme le feraient plus tard Pierre Henry ou Delia Derbyshire. C’est une bande originale fantastique !
EN: We’re big fans of film scores and soundtracks in general, from the likes of Rahul Dev Burman, Bernard Herrman and so many others, so we figured we’d pick one for the occasion. This is a piece of music by Bebe and Louis Barron, a genius musical duo. It’s the first ever electronic score for a movie, made back in 1956. These guys were pioneers, manipulating tapes and sound effects, like Pierre Henry or Delia Derbyshire would, later on. It’s a fantastic soundtrack!
Mr Oizo / Worms attack – Flat 55
FR : Un album tellement classique… Nous avons choisi ce morceau, mais nous aurions pu choisir n’importe lequel d’entre eux. L’utilisation que Dupieux fait des synthés (le fameux Korg MS-20, principalement) et des boîtes à rythmes sur cet album est à couper le souffle. Le grain, le rebond, c’est la perfection du dancefloor punky.
EN: Such a classic album… we picked this track, but we could have selected any of them. Dupieux’s use of synths (the infamous Korg MS-20, mainly) and drum machines on this record is brain-twisting. The grit, the bounce of it, its punky dancefloor perfection.
Black Devil / Disco Club – Timing, Forget the Timing
FR : Ce disque est maintenant culte, mais cet album était un chef-d’œuvre obscur lorsqu’il est sorti en 1978. Du disco sombre et électronique à son meilleur. Ce morceau a un son très particulier, avec une excellente construction : l’intro clairsemée, le son synthétique de la caisse claire, l’arpège qui apparaît, apportant l’ambiance disco… puis vient cette progression d’accords soudaine et inattendue. Des voix inquiétantes, de légères dissonances, des synthés semblables à des sirènes… c’est une chanson transpirante et qui vous emmène dans les recoins sombres de votre psyché.
EN: This is now a cult record, but this album was an obscure masterpiece when it came out in 1978. Dark, electronic disco at its finest. This track has a very distinctive sound, with a great build up: the sparse intro, the synthetic snare sound, arpeggio peeking through, bringing the disco mood… then comes this sudden, unexpected chord progression. Eerie vocals, slight dissonances, sirens-like synths… it’s a sweaty song and it takes you to the half-lit corners of your psyche.
Prince / Unreleased – Purple Music #1
FR: L’un de nos morceaux préférés de Prince. Ce morceau n’a jamais figuré sur l’album 1999, mais a circulé comme bootleg pendant très longtemps. Il y a un rythme de batterie Linn et une ligne de basse bruts et obsessionnels, avec une lèche de guitare occasionnel et la voix de Prince… c’est brillant ! 10 minutes de riffs épars et hypnotisants, entraînants et dansants. Nous avons toujours considéré Princecomme un artiste révolutionnaire, à tous les niveaux. Son son, son (ses) groupe(s), son jeu de scène… c’est un touche-à-tout, un artiste complet, un artiste novateur à tous les niveaux.
EN: One of our all-time Prince’s favorite. This track never made it to the album 1999, but was circulating as a bootleg for a very long time. It’s raw, obsessive Linn Drum beat and bass line, with the occasional guitar lick and Prince’s vocals… it’s brilliant! 10 minutes of sparse and hypnotising, upbeat, danceable riffs. We’ve always looked up to Prince as a groundbreaking artist, on all levels. His sound, his band(s), the stage performance… he’s an all-rounder, a groundbreaking artist on all levels.
The Residents / Diskomo – Diskomo
FR : Un autre groupe très influent pour nous… nous adorons The Residents. Le caractère unique de leur musique, leur univers étrange, le fait qu’ils exploraient toutes sortes de médias, de manière si créative… cela a vraiment façonné notre façon de voir les choses que nous faisons. Diskomo est sorti en 1980, comme une parodie disco des morceaux existants du groupe, mais a fini par devenir un incontournable de la musique. Le guitariste du groupe, Snakefinger, a également réalisé d’incroyables albums, comme Greener Postures en 1980.
EN: Another really influential band for us… we love The Residents. The uniqueness of their music, their strange universe, the fact that they were exploring all kind of media, in such creative ways… it really shaped the way we look at how to do the things that we do. Diskomo was released in 1980, intended as a disco-parody of the band’s existing tracks, but ended up being a music staple. The band’s guitarist, Snakefinger, has also made some incredible albums, like Greener Postures in 1980.
Découvrir MADMADMAD :
Retrouvez MADMADMAD sur Facebook et Instagram
MADMADMAD MADMADMAD MADMADMAD