ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent. Mei Semones a dévoilé début mai le superbe Animaru. À cette occasion la musicienne nous dévoile ses influences musicales.
Untitled Original 11383 – John Coltrane
FR : J’ai choisi cette chanson parce que John Coltrane est mon musicien préféré. Après avoir entendu cette chanson pour la première fois à l’université, je l’ai écoutée tous les jours pendant un certain temps. J’aime beaucoup la mélodie et je trouve que le jeu de Coltrane est si honnête, vulnérable et émotionnel, mais aussi très puissant et intense.
Ce que j’aime le plus dans la musique, c’est lorsqu’un artiste a une voix vraiment distincte, reconnaissable dès les premières notes, et je pense que Coltrane en est un excellent exemple. Être capable de s’exprimer de manière aussi pure en jouant, c’est le but ultime de la vie.
EN : I choose this song because John Coltrane is my favorite musician. After hearing this song for the first time in college, I listened to it everyday for a while. I really like the melody, and I think Coltrane‘s playing is so honest, vulnerable, and emotional, but also very powerful and intense.
Something I love the most in music is when an artist has a really distinct voice that is recognizable from the first few notes, and I think Coltrane is a great example of that. To be able to express yourself so purely through playing I think is the ultimate goal in life.
In Bloom – Nirvana
FR : Nirvana est le premier groupe dont je suis tombé amoureuse lorsque j’ai commencé à développer mes propres goûts musicaux, au collège.
C’était peu après que j’ai commencé à apprendre la guitare, et je pense que ce qui m’a attiré dans leur musique est la même chose que ce qui m’a attiré chez Coltrane : l’impression que leur musique est vraiment honnête et brute, et qu’elle ne cache rien.
Je pense aussi qu’ils ont de superbes mélodies et des progressions d’accords qui sont accrocheuses tout en restant inattendues, et j’aime que les paroles soient très directes, ce qui est quelque chose que je recherche souvent dans mon propre travail d’écriture.
EN : Nirvana was the first band that I fell in love with when I started developing my own taste in music, sometime in middle school.
It was shortly after I had started learning guitar, and I think what drew me to their music was the same as what drew me to Coltrane — I feel like the music is really honest and raw, and it doesn’t feel like it’s hiding anything.
I also think they have great melodies and chord progressions that are catchy but still unexpected, and I like how the lyrics feel really straight forward, which is something I often go for in my own writing.
I’ve Got You Under My Skin – Bill Evans & Jim Hall
FR : Cette chanson (ainsi que l’ensemble de l’album) est l’un des premiers enregistrements de jazz dont je suis tombée amoureuse. J’aime beaucoup cet album, ainsi qu’Undercurrents, qui est un autre album du duo Bill Evans & Jim Hall.
Je pense que ces deux projets sont une représentation étonnante de la communication dans la musique. Leur jeu s’accorde si bien et on a l’impression qu’ils s’écoutent et se répondent à chaque instant de la performance. Jim Hall est également l’un de mes guitaristes préférés, et Bill Evans est l’un de mes pianistes préférés !
EN : This song (along with the whole album) was one of the first jazz recordings that I fell in love with. I really love this album, as well as Undercurrents, which is another Bill Evans & Jim Hall duo album.
I think both of these projects are an amazing representation of communication in music. Their playing fits so well together, and it feels like they’re really listening and responding to each other during every moment of the performance. Jim Hall is also one of my favorite guitarists, and Bill Evans is one of my favorite pianists!
Corcovado – João Gilberto & Stan Getz
FR : C’est l’un des premiers airs de bossa nova que l’on m’a fait découvrir, au lycée. Je me souviens très bien avoir appris Girl from Ipanema, Wave et ce morceau, ce qui m’a amené à écouter davantage de musique brésilienne.
Corcovado est la première chanson que j’ai appris à chanter dans une langue autre que l’anglais ou le japonais, et je me souviens avoir transcrit minutieusement chaque partie de la guitare et du chant.
Gilberto a été une grande source d’inspiration pour moi en tant que chanteur, et j’ai essayé d’incorporer un peu de la franchise que j’ai retirée de son chant dans mon propre chant.
EN : This was one of the first bossa nova tunes I was introduced to, sometime in highschool. I distinctly remember learning Girl from Ipanema, Wave, and this tune, and that led me to listen to more Brazilian music.
Corcovado was the first song I learned to sing that is in a language other than English or Japanese, and I remember closely transcribing every part of the guitar and vocals.
Gilberto has been a huge inspiration for me as a vocalist, and I have tried to incorporate a bit of the candidness I’ve taken away from his singing into my own vocals.
1979 – The Smashing Pumpkins
FR : C’est l’une des premières chansons dont je me souvienne avoir été véritablement obsédée. Je crois que je l’ai entendue pour la première fois au collège et elle est immédiatement devenue ma chanson de confort, je l’écoutais tout le temps.
J’ai appris à la jouer et à la chanter aussi – je l’ai un peu oublié maintenant, mais ce serait certainement une chanson amusante à reprendre lors de concerts 🙂 J’aime à quel point la voix de Billy Corgan est unique et je pense que l’écriture est géniale. J’aime aussi le fait que les paroles soient à la fois réalistes et vagues.
EN : This was one of the first songs I remember ever becoming truly obsessed with. I think I heard it for the first time in middle school and it immediately became my comfort song, I would listen to it all the time.I learned how to play and sing it too — I kind of forget it now but it would definitely be a fun song to cover at shows 🙂 I like how unique Billy Corgan’s voice is and I think the songwriting is great. I also like how the lyrics feel relatable but are rather vague at the same time