ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent. Les australiennes de Folk Bitch Trio dévoilent aujourd’hui leur album Now Would Be A Good Time et en profitent pour nous raconter leurs influences musicales.
Love Love Love – Big Thief
FR : La modernisation par Big Thief des genres folk et rock à travers l’esthétique et les paroles a eu une influence considérable sur nous. Ce morceau a une répétition sombre et grinçante qui ne cesse de s’enrouler sur elle-même. La voix vous fait avancer, le travail de la guitare est innovant. Il rappelle en quelque sorte Vampire Blues de Neil Young.
EN : Big Thief’s modernisation of the folk and rock genres through aesthetic and lyrisicm has been massively influential on us. This track has a dark, gritty repetition that rolls on and on. The vocal drives you forward, the guitar work is innovative. Its sort of reminiscent of Neil Young’s Vampire Blues.
Normal American Kids – Wilco
FR : Des paroles fluides, verbeuses, émotionnelles et intelligentes ornées d’une guitare acoustique nue et de lignes de guitare électrique presque subliminales à côté. La composition mélodique discrète de Jeff Tweedy semble si naturelle qu’elle passe presque inaperçue. On a l’impression de marcher seul sous un ciel bleu.
EN : Flowing, verbose emotional and clever lyrics adorned with bare acoustic guitar and nearly subliminal electric guitar lines beside it. Jeff Tweedy’s understated melodic composition feels so natural it nearly goes unnoticed. Feels like walking alone under blue skies.
Exile – Bonny Light Horseman
FR : Le groove le plus cool se trouve sous des voix idiosyncrasiques et magnifiques. Une fois de plus, nous avons été très influencés par le jeu et l’enregistrement des sons acoustiques et électriques. C’est à la fois détendu et joyeux.
EN : The coolest low down groove sits below idiosyncratic and beautiful vocals. Once again, we have been really influenced by the playing and recording of the acoustic and electric tones. It’s at once relaxed, and also joyous.
California – Joni Mitchell
FR : Cette chanson a une mélodie et des paroles qui débordent de jeunesse, de joie et d’enthousiasme pour le cœur et la vie. Joni sera toujours une étoile polaire pour la poésie, le jeu de guitare et le chant que nous nous efforçons de toucher.
Cette chanson résume une explosion de créativité enregistrée sur cassette.
EN : This song has a melody and lyrics that bubble over with youth, joy, and overwhelm of the heart and life. Joni will always be a North Star for the poetry, guitar playing and singing that we strive up towards touching.
This song encapsulates an explosion of creativity bottled to tape.
Weight of the Planets – Aldous Harding
FR : L’idiosyncrasie d’Aldous Harding – de sa voix et de ses paroles aux arrangements instrumentaux, en passant par sa présence sur scène et son apparence – nous a tous captivés et mystifiés. Il y a du sexe, de la mort et de la catharsis dans cette chanson.
EN : Aldous Harding’s idosyncratic everything – From her vocals and lyrics, to the instrumental arrangements, to stage presence and appearance has captivated us and mystified us all. There’s some sex-death-catharsis-something in this one.