ADN #653 : Hatchie

ADN: Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent. À l’occasion de la sortie de son deuxième album, Giving The World Away, Hatchie nous dévoile aujourd’hui ses influences musicales.

Hatchie
Crédit : Lissyelle

New Order – Temptation

FR : New Order est mon groupe préféré. La musique qu’ils font est à la fois très romantique et euphorisante, qu’il s’agisse d’une chanson joyeuse à jouer en soirée ou d’un morceau plus triste portant sur un chagrin d’amour.

Je me suis beaucoup inspirée du style de basse de Peter Hook au fil des années. Je préfère essayer de travailler sur des idées plus intéressantes et mélodieuses que de me contenter de ce qui me vient à l’esprit de suite sans trop y réfléchir.


EN : New Order is my favourite band. Everything they do sounds so romantic and euphoric to me, whether it’s a party song or a song about heartbreak.

I’ve taken a lot of inspiration from Peter Hook’s bass style over the years, feeling more inclined to try out more interesting, melodic ideas rather than settling on what first comes to mind.

Kylie Minogue – I Believe In You

FR : J’ai toujours eu le béguin pour Kylie et sa musique. Parmi mes premiers souvenirs, je me souviens être allée la voir en concert et avoir écouté ses CDs sur mon Discman en allant à l’école. De toutes ses chansons, celle-ci est probablement celle qui a eu le plus d’influence sur mes débuts dans la musique.

Il y a tellement de détails magnifiques – les harmonies, la façon dont le « I believe in you » murmuré résonne dans le refrain, la violon après « the joker’s always smiling »… Lorsque le clip est sorti, ma sœur et moi avions appris la danse et nous la faisions dans la voiture à chaque fois que la musique passait.

EN : I have had a lifelong crush on Kylie and her music. Some of my earliest memories involve going to see her live or listening to her CDs on my Discman on the way to school. Of all her songs, this one probably had the biggest influence on my earlier music.

There are so many beautiful details – the harmonies, the whispered “I believe in you” echoing in the chorus, the violin dip after “the joker’s always smiling”… When the music video came out, my sister and I learned the dance and used to do it in the car every time we played it.

The Sundays – Can’t Be Sure

FR : J’écoutais beaucoup The Sundays lorsque j’écrivais mon premier EP. Le mélange d’Harriet avec sa voix d’une douceur émerveillante, ses paroles mélancoliques, ainsi que l’instrumentation plus brute, me semble parfait. J’aurais tellement aimé avoir la chance de les voir en concert.

EN : I was listening to a lot of The Sundays when I was writing my first EP. Harriet’s mixture of such wide-eyed sweet vocals with melancholy lyrics and the stripped back, basic instrumentation feels like the perfect mix to me. I just wish I had the chance to see them live.

Cocteau Twins – Lorelei

FR : C’est la première chanson de Cocteau Twins que je me souviens avoir entendue lorsque j’ai commencé à écrire ma propre musique. Comme beaucoup de gens de ma génération qui font de la dreamy pop, je pense que l’influence qu’ils ont eu sur mon écriture, à la fois musicalement et vocalement, est indéniable.

EN : This is the first Cocteau Twins song I distinctly remember hearing when I was starting to write my own music. Like a lot of people in my generation who make dream pop music, I think it’s undeniable what a big influence they’ve had on my writing, both musically and vocally.

Alvvays – Party Police

FR : Pour rester dans le thème des morceaux qui m’ont forgée au tout début de ma carrière, c’est une autre chanson que je mettais en boucle lorsque j’écrivais mon premier EP. J’adore le fait qu’Alvvays maintienne le style power pop en vie. Ils parviennent à faire en sorte que leur écriture, pourtant extrêmement complexe, sonne comme si elle ne leur avait demandé aucun effort. La première fois que vous entendez cette chanson, vous avez l’impression de la connaître depuis toujours.

EN : Sticking with the saccharine theme I seem to be in, this is another song I had on repeat when I was writing my first EP. I love that Alvvays are keeping the power pop genre alive. They manage to make really intricate writing sound beautifully effortless. The first time you hear this song you feel like you’ve known it forever.

Découvrir Hatchie :

Retrouvez Hatchie sur Facebook et Instagram