ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent. Penny Arcade s’apprête à prendre la route pour présenter son nouvel album, Double Exposure, et en profite pour nous dévoiler ses influences.
The Velvet underground – Some kind of Love
FR : The Velvet Underground est l’un des piliers de mon ADN musical. C’est l’influence musicale qui imprègne clairement tous mes projets.
Je me souviens de la première fois où je les ai écoutés. J’étais adolescent, dans ma chambre, avec un ami. On venait d’acheter un exemplaire de The Velvet Underground and Nico au magasin de disques du coin.
On l’a mis et j’ai tout de suite eu l’impression d’être chez moi, tout me semblait familier et avait du sens. Après ce moment-là, je n’ai plus jamais regardé en arrière.
Some Kind of Loving est un excellent exemple du jeu de guitare de Lou Reed et de Stirling Morrison, ainsi que de la batterie épurée de Mo. Après des années à l’écouter, ce morceau sonne toujours aussi frais et continue d’influencer ma musique.
EN : The Velvet Underground are one of the main building blocks of my musical DNA. They’re the one musical influence that clearly permeates all my projects.
I remember the first time I heard them. In my bedroom as a teenager with a friend of mine. We’d just brought a copy of the velvet underground and Nico from the local record shop.
We put it on and immediately i felt like i was home, it all sounded familiar to me and made sense. After that moment i never looked back.
Some kind of loving is a great example of Lou Reed and Stirling Morrison‘s guitar playing, Mo‘s simplistic drumming. After years of listening to it, it always sounds fresh continues to be an influence on my music.
Mazzy star – Halah
FR : David Roback est un autre de mes artistes préférés de longue date. C’est grâce à l’album Emergency Third Rail Power Trip des Rain Parade que j’ai découvert sa musique.
Il est adepte de la philosophie « moins, c’est mieux ». Son groupe Opal, antérieur à Mazzy Star, est bon, mais ce n’est qu’après s’être associé à Hope Sandoval que sa carrière a vraiment décollé.
L’équilibre entre eux deux est parfait : sa guitare atmosphérique et sa voix sensuelle. Halah est le premier morceau de leur premier album et plante le décor du groupe.
On peut entendre leur influence sur des morceaux de Penny Arcade comme Jona.
EN : David Roback is another old favourite of mine. I first got into his music via the Rain Parade’s ‘Emergency Third Rail Power Trip’.
He is a pupil of the ‘less is more’ school. His pre Mazzy Star band Opal is good but it wasn’t until he teamed up with Hope Sandoval that it really took off.
The balance of the two of them is perfect, his atmospheric guitar and her sultry vocals. Halah is the opening track from their first LP and sets the scene of the band.
You can hear their influence on Penny Arcade tracks like ‘Jona’.
Kevin Ayers – Decadence
FR : Cette chanson mêle différents éléments que l’on retrouve dans Penny Arcade. Elle dégage une ambiance krautrock entraînante, avec des guitares et des effets planants, le tout sur la voix impassible d’Ayers en anglais. Elle parle également de Nico, avec qui il a eu une liaison. Si vous écoutez ce morceau à plein volume sur une chaîne stéréo, il peut vous plonger dans une sorte de transe. Kevin Ayers a sorti quatre albums solo exceptionnels après avoir quitté Soft Machine.
Je le respecte énormément, en tant que musicien mais aussi en tant qu’être humain. Il n’a pas suivi les règles du jeu et a vécu selon ses propres conditions, s’installant en Espagne et jouant dans de petits bars pendant une grande partie de sa carrière.
EN : This song mixes together different elements which are found in Penny Arcade. It has a driving kraut rock feel, spacey guitars/effects with Ayers deadpan English vocal. It’s also about Nico who he had an affair with. If you listen to this track loudly on a stereo system it can put you in a trance. Kevin Ayers released four amazing solo albums after leaving soft machine.
I respect him a lot, as a musician but also as a human being. He didn’t play the game and existed on his own terms, living in Spain and playing in small bars throughout much of his career.
Can – Spoon
FR : Can est une source d’inspiration constante pour ma musique. Ils ont le meilleur batteur du monde (Jaki Liebezeit) et parviennent à mélanger tant de styles musicaux au sein d’un même groupe ou d’une même chanson, et ça marche à chaque fois.
Sur le plan musical, on peut entendre leur influence sur Penny Arcade dans ce morceau : les premières boîtes à rythmes, les orgues Farfisa, etc.
Ils ont également enregistré la plupart de leurs meilleurs albums en live, sans aucune superposition, ce qui les rend d’autant plus impressionnants.
EN : Can are a constant inspiration to my music. They have the best drummer in the world (Jaki Liebezeit) and managed to mix so many musical styles into one band/song and it always works.
Musically you can hear their influence on Penny Arcade with this track, early drum machines, Farfisa organs etc
They also recoded most of their best records live with no overdubs which makes them all the more impressive.
Brian jones town massacre – Anemone
FR : Je me suis rendu à New York pour la première fois en 2004 et je flânais dans le Lower East Side. Je suis allé prendre un verre au Bar Pianos et j’ai remarqué qu’un concert d’Anton Newcombe avait lieu dans la salle du fond, alors je suis entré.
Je n’avais pas encore écouté sa musique à ce moment-là, mais j’avais entendu parler de lui. Il jouait en solo, accompagné d’une guitare acoustique, devant un public d’une dizaine de personnes.
Il n’arrivait pas à terminer une seule chanson sans se disputer avec le gars derrière la table de mixage, mais à chaque fois qu’il dépassait la minute, je me rendais compte que c’était quelque chose de vraiment spécial.
Au bout d’une vingtaine de minutes, Anton a traversé la salle en courant et a donné un coup de poing au technicien du son en plein visage, et le concert s’est terminé.
De retour à Londres, j’ai déniché quelques disques de Brian Jonestown Massacre et j’ai tout de suite été accro. Je pense que cette chanson est l’une de ses plus connues.
Je pourrais l’écouter pendant des heures sans jamais m’en lasser. J’ai regardé le film « Dig » peu après mon retour et le concert des Piano a pris tout son sens. Il continue à faire de la super musique et à être une source d’inspiration.
EN : I went to New York for the first time in 2004 and was wondering around the lower east side. I went to the Bar Pianos for a drink and realised there was an Anton Newcombe show happening in the back room so went in. I hadn’t listened to his music by this point but had heard about him. He was playing on his own with an acoustic guitar to an audience of about 10 people.
He didn’t get through a single song without breaking out into an argument with the guy behind the mixing desk but each time he got past about a minute i realised it was something really special.
After about 20 minutes of this Anton ran across the room and punched the sound guy in the face and the show was over.
Once back in London i tracked down some Brian Jonestown Massacre records and i was instantly hocked. I guess this song is one of his best known. I could listened to it for hours on end and never get bored. I watched the film ‘Dig’ shortly after my return and the Piano’s show all made sense. He continues to make great music and be an inspiration.
Découvrir Penny Arcade :
Retrouvez Penny Arcade sur Facebook et Instagram et en tournée en France et en Europe :
Le 12 Mai – Bruxelles (BE), Le Zot
Le 13 Mai – Lüneburg (GE), Samowar
Le 15 Mai – Kusel (GE), Kinett
Le 16 Mai – Stuttgart (GE), Kipepeo Clothing
Le 17 Mai – Offenbach (GE), Hafen2
Le 4 Juin – Montreuil (FR), Le Chinois
Le 6 Juin – Amiens (FR), Chez Bertille
Le 18 Juin – Toulouse (FR), Le Ravelin
Le 19 Juin – Toulon (FR), La Bière de la Rade
Le 20 Juin – Nîmes (FR), Le Bar du Midi
Le 17 Septembre – Marseille (FR), L’Intermédiaire
Le 18 Septembre – Volvic (FR), Les Vinzelles
Le 19 Septembre – Bordeaux (FR), L’Avant-Scène
Le 20 Septembre – Arthez de Béarn (FR), Le Pingouin Alternatif